1 00:02:59,410 --> 00:03:03,200 Sun's shining bright in the sky and you are yet to get out of bed! 2 00:03:06,120 --> 00:03:08,620 Her mother left her behind to trouble me. 3 00:03:18,500 --> 00:03:20,700 Now don't just keep sitting there. Hurry up. 4 00:03:20,830 --> 00:03:22,370 Also collect your brother's utensils. 5 00:03:22,500 --> 00:03:24,160 You need to wash clothes today. 6 00:03:24,700 --> 00:03:27,040 Otherwise, I'll hit you with my sandals. 7 00:03:27,540 --> 00:03:29,370 She thinks she's a princess. 8 00:04:11,910 --> 00:04:14,620 Soldier, I dreamt about you again. 9 00:04:26,830 --> 00:04:30,200 I buried a Muslim mother in her grave. 10 00:04:31,500 --> 00:04:33,870 She won't be coming back. 11 00:04:37,410 --> 00:04:39,700 Everyone says that you have gone missing. 12 00:04:39,750 --> 00:04:42,080 You are not a kid that you'd go missing. 13 00:04:42,750 --> 00:04:45,950 If you have forgotten your way then ask someone. 14 00:04:46,120 --> 00:04:48,120 Please come back as my father. 15 00:04:57,120 --> 00:05:00,000 Don't you dare go back to bed. I am coming there with a stick. 16 00:05:10,080 --> 00:05:11,750 Aunt is a shrew. 17 00:05:12,040 --> 00:05:15,750 She makes me work and keeps bossing me around all day. 18 00:05:15,870 --> 00:05:18,080 But I don't feel bad at all. 19 00:05:18,910 --> 00:05:24,910 Muslim mother, I would've felt very bad if you had hit me every day. 20 00:05:52,910 --> 00:05:58,620 "You have stayed with God enough." 21 00:05:58,660 --> 00:06:04,330 "Now I want you back in my life." 22 00:06:04,620 --> 00:06:10,540 "You have stayed with God enough." 23 00:06:10,700 --> 00:06:15,370 "Now I want you back in my life." 24 00:06:15,410 --> 00:06:18,250 "Oh mother..." 25 00:06:18,410 --> 00:06:21,250 "Oh mother..." 26 00:06:21,410 --> 00:06:27,120 "Tell me which star are you, and I will get you down." 27 00:06:27,250 --> 00:06:30,120 "Oh, mother..." 28 00:06:30,290 --> 00:06:36,450 "Tell me which star are you, and I will get you down." 29 00:06:36,500 --> 00:06:42,500 "You have stayed with God enough." 30 00:06:42,660 --> 00:06:48,540 "Now I want you back in my life." 31 00:07:17,330 --> 00:07:23,040 "I heard that those who die before time turn into stars." 32 00:07:23,080 --> 00:07:26,080 "How do I find you?" 33 00:07:26,250 --> 00:07:31,580 "There are so many stars here." 34 00:07:31,790 --> 00:07:37,620 "I heard that those who die before time turn into stars." 35 00:07:37,790 --> 00:07:41,160 "How do I find you?" 36 00:07:41,290 --> 00:07:46,950 "There are so many stars here." 37 00:07:47,000 --> 00:07:52,700 "I am yearning to be fed by you." 38 00:07:52,870 --> 00:07:58,040 "Now I want to wrap your shawl around me." 39 00:07:58,080 --> 00:08:00,910 "Oh mother..." 40 00:08:01,040 --> 00:08:03,620 "Oh mother..." 41 00:08:03,750 --> 00:08:09,450 "Tell me which star are you, and I will get you down." 42 00:08:09,620 --> 00:08:12,450 "Oh mother..." 43 00:08:12,620 --> 00:08:19,000 "Tell me which star are you, and I will get you down." 44 00:08:33,410 --> 00:08:36,410 "There is no comparison to the shade she provides." 45 00:08:36,580 --> 00:08:39,290 "She always prays for everyone's wellbeing." 46 00:08:39,450 --> 00:08:45,620 "Not even God can take the place of a mother." 47 00:08:47,790 --> 00:08:51,160 "There is no comparison to the shade she provides." 48 00:08:51,290 --> 00:08:54,000 "She always prays for everyone's wellbeing." 49 00:08:54,160 --> 00:09:00,910 "Not even God can take the place of a mother." 50 00:09:03,040 --> 00:09:08,750 "I have lost faith in God." 51 00:09:08,910 --> 00:09:14,080 "I want to break God's heart one day." 52 00:09:14,120 --> 00:09:16,950 "Oh mother..." 53 00:09:17,080 --> 00:09:19,950 "Oh mother..." 54 00:09:20,000 --> 00:09:25,660 "Tell me which star are you, and I will get you down." 55 00:09:25,830 --> 00:09:28,700 "Oh mother.." 56 00:09:28,830 --> 00:09:35,200 "Tell me which star are you, and I will get you down." 57 00:09:35,370 --> 00:09:41,250 "You have stayed with God enough." 58 00:09:41,410 --> 00:09:46,790 "Now I want you back in my life." 59 00:09:53,290 --> 00:09:57,660 Soldier, we are going to another village, to pluck cotton. 60 00:10:02,370 --> 00:10:05,700 If you're here while we are not, stay at home. 61 00:10:06,540 --> 00:10:09,040 Brother Pali will be there, at the flour mill. 62 00:10:09,870 --> 00:10:11,410 He won't be coming with us. 63 00:10:19,620 --> 00:10:22,290 Manak, brother Dev and sisters-in-law... 64 00:10:22,450 --> 00:10:23,910 Uncle and aunt... 65 00:10:24,290 --> 00:10:25,950 We all are going. 66 00:10:26,790 --> 00:10:28,830 We will be there for two to three months. 67 00:10:30,000 --> 00:10:31,950 It will get cold by then. 68 00:10:32,330 --> 00:10:34,160 Your jacket is in the trunk. 69 00:10:34,330 --> 00:10:35,830 You can take it out and wear it. 70 00:10:38,160 --> 00:10:39,540 Pack your bags, girl. 71 00:10:39,700 --> 00:10:41,540 Your uncle has started grumbling already. 72 00:10:41,700 --> 00:10:43,040 You always come and stand over here. 73 00:10:43,200 --> 00:10:44,910 He went missing 15 years ago. 74 00:10:45,080 --> 00:10:46,700 If he were going to come, he would have come long back. 75 00:10:46,750 --> 00:10:48,200 He must be dead by now. 76 00:10:48,250 --> 00:10:49,700 You never know with soldiers. 77 00:10:49,750 --> 00:10:50,950 Come quickly. 78 00:10:56,790 --> 00:10:59,120 Soldier will come, aunt. 79 00:11:11,500 --> 00:11:15,200 Boora's sons, Gora and Kala have joined the police. 80 00:11:15,370 --> 00:11:17,200 Why don't you run a little too? 81 00:11:25,910 --> 00:11:27,950 Here you go, brother. Now tell me. 82 00:11:28,120 --> 00:11:30,080 Organise an Olympic race in the village, I'll come first. 83 00:11:30,120 --> 00:11:32,500 I can take two rounds in this duration. 84 00:11:33,660 --> 00:11:34,790 What one needs is money, brother. 85 00:11:34,830 --> 00:11:37,000 Give me 1 million bucks and I will get a government job. 86 00:11:37,660 --> 00:11:38,660 It's not a big deal. 87 00:11:41,830 --> 00:11:43,370 Sister-in-law, I am still not done. 88 00:11:43,870 --> 00:11:44,870 Enough already! 89 00:11:45,040 --> 00:11:47,540 Look at how the kids are waiting for the food. 90 00:11:48,200 --> 00:11:50,080 I don't know why did we have to be cursed. 91 00:11:50,580 --> 00:11:53,250 He eats more than the seven of us combined. 92 00:11:53,410 --> 00:11:56,040 Once I get a job with God's grace... 93 00:11:56,910 --> 00:12:00,290 ...I won't count how many burgers or pizzas one eats. 94 00:12:00,450 --> 00:12:01,790 You can eat as many as you please. 95 00:12:03,080 --> 00:12:04,790 Right now we can barely even afford sugar. 96 00:12:04,910 --> 00:12:06,000 The day God decides to be generous... 97 00:12:06,120 --> 00:12:09,450 ...I'll get a sack full of chocolates for the kids. 98 00:12:09,950 --> 00:12:13,160 And a trolley filled with Kurkure chips. 99 00:12:13,870 --> 00:12:15,830 Tell me, which one do you prefer, the green or the blue one? 100 00:12:15,870 --> 00:12:16,700 Blue one. 101 00:12:16,870 --> 00:12:19,330 Green one, uncle. Blue one is spicy. 102 00:12:19,700 --> 00:12:20,700 Okay, son. 103 00:12:20,870 --> 00:12:22,700 Sister-in-law, you can serve them first from tomorrow. 104 00:12:22,870 --> 00:12:24,410 - They are kids. - It's okay, uncle. 105 00:12:24,580 --> 00:12:26,910 But don't forget your promises. 106 00:12:29,410 --> 00:12:30,580 Go and get water. 107 00:12:30,750 --> 00:12:32,620 - H2O is water? - No. 108 00:12:32,750 --> 00:12:35,620 Yes, when 2 molecules of hydrogen and 1 molecule of oxygen combine... 109 00:12:35,790 --> 00:12:38,290 ...it becomes water. You want to bet? 110 00:12:40,450 --> 00:12:42,160 Here, listen to them. 111 00:12:42,660 --> 00:12:45,160 There is hydrogen and oxygen in the air. 112 00:12:45,290 --> 00:12:47,330 If that were the case, there would be water everywhere. 113 00:12:47,830 --> 00:12:49,500 Like he thinks H2O makes water. 114 00:12:49,660 --> 00:12:51,200 Study well, son. 115 00:12:51,370 --> 00:12:53,160 Otherwise, your father will make you do manual labour. 116 00:12:53,200 --> 00:12:55,160 You will become good helpers who get paid 18,000 a month. 117 00:12:55,540 --> 00:12:57,750 Listen to someone smart. Study hard, son. 118 00:13:01,250 --> 00:13:04,750 Right, my sons should toil and you should have fun. 119 00:13:04,790 --> 00:13:07,250 Out of the 2.5 acres, my share is 1.25. 120 00:13:07,290 --> 00:13:09,620 And these boys get 0.25 per head. 121 00:13:10,120 --> 00:13:12,660 We don't have another choice but to toil. 122 00:13:13,120 --> 00:13:15,500 Sema's old man is ready to give his land to me. 123 00:13:15,790 --> 00:13:17,500 Toil hard, eh? 124 00:13:21,830 --> 00:13:23,700 Scoundrels, why don't you learn something from your uncle? 125 00:13:23,830 --> 00:13:25,200 They want to make turn BC to water. 126 00:13:25,370 --> 00:13:27,040 Give it here. Give me lentils. 127 00:13:27,330 --> 00:13:30,200 They keep eating all day anyway. 128 00:13:30,370 --> 00:13:32,080 Let them stay hungry for a while. 129 00:13:32,910 --> 00:13:34,080 Get me water. 130 00:13:34,200 --> 00:13:35,580 Omkar Gill. 131 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 Yes, sir. 132 00:13:37,250 --> 00:13:38,450 Jagjeet Singh? 133 00:13:38,790 --> 00:13:39,910 Coming, sir. 134 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 Tarsem Singh? 135 00:13:41,250 --> 00:13:42,580 Live long. 136 00:13:44,620 --> 00:13:45,790 Balkar Sharma? 137 00:13:45,950 --> 00:13:46,950 He too is here. 138 00:13:48,290 --> 00:13:50,330 Behave yourselves. 139 00:13:51,000 --> 00:13:52,830 - Today we will learn... - Sir? 140 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Master? Is H2O water? 141 00:13:56,870 --> 00:13:58,000 Yes. 142 00:13:58,200 --> 00:13:59,040 Don't you know? 143 00:13:59,200 --> 00:14:00,500 Obviously I know. 144 00:14:00,540 --> 00:14:02,370 Even my nephews know that. 145 00:14:02,540 --> 00:14:04,870 Is O2H also water? 146 00:14:05,250 --> 00:14:06,540 Who told you that? 147 00:14:07,410 --> 00:14:10,910 2 molecules of hydrogen and 1 molecule of oxygen combine to make water. 148 00:14:10,950 --> 00:14:13,290 Sir, I can't understand. 149 00:14:13,450 --> 00:14:16,620 Whether there is more water in an alcoholic drink or less... 150 00:14:16,790 --> 00:14:18,290 Whether it has a small quantity of alcohol in it or large... 151 00:14:18,410 --> 00:14:20,160 It will still be an alcoholic drink, right? 152 00:14:20,620 --> 00:14:21,500 - Obviously. - Right? 153 00:14:21,790 --> 00:14:25,160 Now what objection does water have if the quantity of oxygen increases? 154 00:14:31,160 --> 00:14:32,160 Out. 155 00:14:32,870 --> 00:14:34,200 Is that your final decision? 156 00:14:34,540 --> 00:14:35,410 Out. 157 00:14:40,750 --> 00:14:47,120 Sir, I think if both H and O get together, they would make great water. 158 00:14:47,290 --> 00:14:50,450 For example, equal quantities of water and alcohol... 159 00:14:50,620 --> 00:14:51,950 ...make a good alcoholic drink. 160 00:14:55,660 --> 00:14:56,950 Leave. 161 00:14:57,660 --> 00:15:00,540 Thank you, sir. Thank you. 162 00:15:00,660 --> 00:15:01,700 Out. 163 00:15:03,870 --> 00:15:05,870 Yes? Where are you going? 164 00:15:06,040 --> 00:15:09,200 Sir, my whole family is vegetarian. 165 00:15:09,250 --> 00:15:10,540 We don't consume alcoholic drinks. 166 00:15:10,580 --> 00:15:12,410 I have no knowledge about alcohol. 167 00:15:12,580 --> 00:15:14,870 I sometimes have snacks and onions. 168 00:15:14,910 --> 00:15:16,080 Not fair, sir. 169 00:15:16,250 --> 00:15:17,250 You don't say anything to the ones who drink... 170 00:15:17,410 --> 00:15:18,910 ...and you are hitting the one who stays sober? - Out. 171 00:15:18,950 --> 00:15:21,290 May I? Thank you. 172 00:15:21,450 --> 00:15:23,950 My uncle has a pug. She is very fierce. 173 00:15:24,120 --> 00:15:25,790 Don't joke. They are quiet tame. 174 00:15:25,950 --> 00:15:26,790 No. 175 00:15:26,830 --> 00:15:28,790 They used to feed her pit bull's milk when she was a puppy. 176 00:15:28,830 --> 00:15:31,160 When she grew up we fed her wasps. 177 00:15:31,330 --> 00:15:33,660 That's why she is so fierce. A puppy's worth 45,000. 178 00:15:33,830 --> 00:15:35,160 - 45,000? - Yes. 179 00:15:35,200 --> 00:15:36,000 We'll get one. 180 00:15:36,200 --> 00:15:37,870 - Uncle will give you that kind of money? - No. 181 00:15:38,040 --> 00:15:39,040 Mother's family. 182 00:15:39,370 --> 00:15:41,540 We will blackmail and take a puppy. 183 00:15:41,700 --> 00:15:43,750 Can we eat something? I am starving. 184 00:15:45,410 --> 00:15:47,040 Here, go and get two cold drinks. 185 00:15:49,750 --> 00:15:51,410 We are three of us and this is just 20 rupees. 186 00:15:51,580 --> 00:15:53,450 One is for me and the other for the both of you. 187 00:15:53,620 --> 00:15:54,950 You two pour it in glass and divide it. 188 00:15:55,790 --> 00:15:57,620 Right? Let's go then. 189 00:15:58,580 --> 00:16:01,660 - Oh yes, Sonam Bajwa got a new puppy. - Really? 190 00:16:01,790 --> 00:16:03,000 She named it Simba. 191 00:16:03,160 --> 00:16:04,660 - Oh, I see. - She should have named it Singham. 192 00:16:04,790 --> 00:16:06,790 - It would be more fierce then. - Like the Punjabi film? 193 00:16:06,830 --> 00:16:09,330 No, like Ajay Devgn, the Hindi film. 194 00:16:09,370 --> 00:16:10,660 - Yes. - "Singham." 195 00:16:16,700 --> 00:16:17,910 We have brought the food. 196 00:16:18,080 --> 00:16:20,410 Now see how the dog's waist expands. 197 00:16:21,040 --> 00:16:22,750 Can I go in the trolley? 198 00:16:22,870 --> 00:16:25,120 Otherwise, I'll end up breaking my bones because of your dog. 199 00:16:25,250 --> 00:16:27,790 - I am very uncomfortable. - Fine, go in it. 200 00:16:27,950 --> 00:16:31,290 Get in and tell us how many precious diamonds are in there. 201 00:16:32,500 --> 00:16:33,950 Go on, get in. Be careful. 202 00:16:34,000 --> 00:16:35,830 Watch out. Don't get crushed under the tyre. 203 00:16:36,000 --> 00:16:38,160 Bye. I'll need details tomorrow. 204 00:18:41,910 --> 00:18:44,120 Where was my baby going? 205 00:18:46,660 --> 00:18:48,160 Who is it? 206 00:18:49,950 --> 00:18:51,330 Scoundrels. 207 00:18:51,500 --> 00:18:53,000 Couldn't you sit at a distance? 208 00:19:11,750 --> 00:19:14,950 Can't you come home on time? We need to sleep as well. 209 00:19:16,790 --> 00:19:18,950 You made me an uncle five times by sleeping on time. 210 00:19:19,000 --> 00:19:20,450 It is better if you sleep late. 211 00:19:20,500 --> 00:19:23,000 They only have 0.25 acre of land each. 212 00:19:23,160 --> 00:19:24,500 You want to divide it further? 213 00:19:24,500 --> 00:19:26,620 Have some pity on my boys. 214 00:19:26,660 --> 00:19:28,000 Here's your dinner. 215 00:19:41,250 --> 00:19:43,250 Sister-in-law, I don't want to eat it. I am not hungry. 216 00:19:45,620 --> 00:19:48,290 It will rain today if you aren't hungry. 217 00:19:50,120 --> 00:19:54,000 'I am not feeling hungry. What is wrong with me?' 218 00:20:06,200 --> 00:20:07,540 What is wrong with me? 219 00:20:08,370 --> 00:20:10,910 I'm neither feeling hungry nor feeling sleepy. 220 00:20:11,040 --> 00:20:12,750 I am feeling hot in winter. 221 00:20:21,750 --> 00:20:23,120 A movie! 222 00:20:25,450 --> 00:20:27,160 It's fun. 223 00:20:27,290 --> 00:20:29,830 Fine, let's watch a movie till I can't sleep. 224 00:20:38,540 --> 00:20:40,370 Such a big smile? 225 00:20:41,370 --> 00:20:43,040 What else is left to do now? 226 00:20:43,370 --> 00:20:45,250 For you to go to Canada. 227 00:20:45,580 --> 00:20:49,410 It's okay. My Canada is where you are. 228 00:20:50,250 --> 00:20:53,450 Oh my! Dialogue! 229 00:20:54,450 --> 00:20:57,620 Say that while you look into my eyes. 230 00:21:00,290 --> 00:21:01,500 I won't be able to say it. 231 00:21:01,500 --> 00:21:06,000 Sometimes, I feel like you are a girl and I am a boy. 232 00:21:07,330 --> 00:21:08,830 Then you say it. 233 00:21:09,000 --> 00:21:11,200 What do you want me to say? Tell me. 234 00:21:15,200 --> 00:21:17,750 You want a hug. 235 00:21:22,250 --> 00:21:24,250 Hey you, I saw a movie last night. 236 00:21:25,250 --> 00:21:26,290 Come on, uncle. 237 00:21:26,450 --> 00:21:28,910 How can you watch a movie when we didn't rent a CD player? 238 00:21:28,950 --> 00:21:30,120 Liar. 239 00:21:30,290 --> 00:21:32,450 No, it starts when I close my eyes. 240 00:21:32,660 --> 00:21:35,830 I play Gurnam Bhullar and she plays Sonam Bajwa. 241 00:21:36,660 --> 00:21:37,830 Who is she? 242 00:21:39,330 --> 00:21:40,500 Your aunt. 243 00:21:41,500 --> 00:21:42,700 Spoil him. 244 00:21:42,870 --> 00:21:44,040 Cut the roots. 245 00:21:45,000 --> 00:21:47,540 It really does work. Close your eyes. 246 00:21:48,500 --> 00:21:49,540 Do it. 247 00:22:01,120 --> 00:22:02,250 It is fun. 248 00:22:10,160 --> 00:22:12,660 No uncle, I don't want to watch such a movie. 249 00:22:12,830 --> 00:22:14,330 Let it be. 250 00:22:17,000 --> 00:22:18,200 Where is Jeet? 251 00:22:21,700 --> 00:22:22,700 Let's go. 252 00:22:22,870 --> 00:22:25,200 I cannot. My stomach aches. 253 00:22:25,250 --> 00:22:26,540 Stomach aches? 254 00:22:28,410 --> 00:22:31,410 Did you find someone interesting yesterday? 255 00:22:32,450 --> 00:22:33,450 No. 256 00:22:33,790 --> 00:22:34,950 Not even one. 257 00:22:34,950 --> 00:22:36,620 All of them were as old as uncles. 258 00:22:36,950 --> 00:22:39,290 There was no one meant for us. 259 00:22:40,160 --> 00:22:41,500 Fine, then I am leaving. 260 00:23:04,750 --> 00:23:06,580 Mother, my stomach aches as well. 261 00:23:06,620 --> 00:23:08,620 I am not going to school. 262 00:23:08,950 --> 00:23:10,450 Stand up and get your bag. 263 00:23:10,910 --> 00:23:12,290 Otherwise, I'll give you such medicine that... 264 00:23:12,450 --> 00:23:13,620 ...you will get better as soon as you see it. 265 00:23:40,950 --> 00:23:43,580 Take your sacks and mark them. 266 00:23:44,790 --> 00:23:48,120 Pluck them properly. Don't miss any vegetable. 267 00:23:49,160 --> 00:23:51,450 - You didn't go to college? - Take it. 268 00:23:51,830 --> 00:23:54,000 - You let it be. - Do you have a problem with me working? 269 00:23:54,160 --> 00:23:56,500 - I too feel like helping my brother. - Come on... 270 00:23:56,540 --> 00:23:58,200 Brothers always help each other. 271 00:23:58,330 --> 00:24:00,200 - Come on, come on.. - Your blood always supports you. 272 00:24:00,370 --> 00:24:01,540 Take these. 273 00:24:02,410 --> 00:24:04,910 Give it here. Don't break them. 274 00:24:05,040 --> 00:24:07,250 We won't give anymore. Here. Take the drums. 275 00:24:07,910 --> 00:24:10,410 What are you looking at? Do I have something on my face? 276 00:24:12,290 --> 00:24:13,790 You have beautiful teeth. 277 00:24:13,950 --> 00:24:15,580 Like that of a rat, so small. 278 00:24:15,750 --> 00:24:17,290 Oh, really? 279 00:24:17,750 --> 00:24:18,950 Really. 280 00:24:20,620 --> 00:24:22,790 Do you know how hard I bite? 281 00:24:28,500 --> 00:24:30,870 I can feel the sweet heat. 282 00:24:33,330 --> 00:24:35,700 How can someone as delicate as cotton pluck cotton? 283 00:24:36,700 --> 00:24:38,910 She is so delicate. 284 00:24:40,370 --> 00:24:43,200 God, keep her safe from unknown evil. 285 00:24:53,790 --> 00:24:56,500 - 40. - It's ours, Bichchittar Singh. 286 00:24:57,830 --> 00:24:59,160 Bring it here. 287 00:24:59,450 --> 00:25:00,660 Come here. 288 00:25:01,160 --> 00:25:03,200 - Take this. - Move it a little. 289 00:25:04,040 --> 00:25:05,370 Take it. 290 00:25:06,040 --> 00:25:07,200 Isn't that yours? 291 00:25:07,330 --> 00:25:09,040 - That one? Yes, it's mine. - Yes. 292 00:25:09,200 --> 00:25:10,540 It's heavy. 293 00:25:14,410 --> 00:25:16,250 - 45. - It's mine. 294 00:25:16,370 --> 00:25:18,250 Add it to Bichchittar Singh's account. 295 00:25:23,790 --> 00:25:26,830 - Weigh it again. Weigh it well. - Put it in. Okay. 296 00:25:29,330 --> 00:25:30,330 Here. 297 00:25:30,660 --> 00:25:31,790 Show. 298 00:25:34,160 --> 00:25:36,040 - Get that one. - 55. 299 00:25:41,200 --> 00:25:43,040 I am here. Pick it up. 300 00:25:44,370 --> 00:25:45,750 He makes us lift it twice. 301 00:25:45,910 --> 00:25:47,250 He doesn't let us lift it even once. 302 00:25:47,410 --> 00:25:48,910 What are they doing? 303 00:25:50,450 --> 00:25:51,750 No, move. 304 00:25:55,950 --> 00:25:57,450 No, brother. Lift that one. 305 00:26:34,950 --> 00:26:37,830 Look at my brother. He has taken the night shift. 306 00:26:38,000 --> 00:26:39,330 And you keep nagging him. 307 00:26:39,500 --> 00:26:41,160 Give him a blanket. 308 00:26:41,200 --> 00:26:43,200 He has kicked it down. 309 00:26:43,370 --> 00:26:44,870 You said that he'd get a job. 310 00:26:45,040 --> 00:26:48,200 I don't think so, the way he is behaving. 311 00:27:16,870 --> 00:27:19,870 "Your smile is heaven." 312 00:27:20,000 --> 00:27:22,870 "Your talisman too is heaven." 313 00:27:23,040 --> 00:27:25,910 "Your smile is heaven." 314 00:27:26,040 --> 00:27:28,870 "Your talisman too is heaven." 315 00:27:28,910 --> 00:27:31,910 "Your face is heaven." 316 00:27:31,910 --> 00:27:34,910 "Everything about you is heaven." 317 00:27:34,950 --> 00:27:37,950 "Your face is heaven." 318 00:27:37,950 --> 00:27:41,160 "Everything about you is heaven." 319 00:27:41,160 --> 00:27:44,160 "Your feet are heaven." 320 00:27:44,290 --> 00:27:47,160 "Your city is heaven." 321 00:27:47,330 --> 00:27:52,870 "I'll drink it all in one go, for the poison you give is also heavenly" 322 00:27:53,000 --> 00:27:55,870 "Your lane is heaven." 323 00:27:56,040 --> 00:27:58,870 "Your doorstep is heaven." 324 00:27:58,910 --> 00:28:01,910 "Your smile is heaven." 325 00:28:01,910 --> 00:28:06,580 "Everything about you is heaven." 326 00:28:32,750 --> 00:28:38,750 "Now it has become difficult to survive without you." 327 00:28:38,790 --> 00:28:44,620 "I swear, that's how much I love you." 328 00:28:44,750 --> 00:28:50,830 "Now it has become difficult to survive without you." 329 00:28:50,950 --> 00:28:55,870 "I swear, that's how much I love you." 330 00:28:56,040 --> 00:28:59,000 "Your fights are heaven." 331 00:28:59,040 --> 00:29:01,870 "Your manners are heaven." 332 00:29:02,000 --> 00:29:04,910 "Your smile is heaven." 333 00:29:05,040 --> 00:29:07,870 "Everything about you is heaven." 334 00:29:07,910 --> 00:29:10,910 "Your smile is heaven." 335 00:29:10,950 --> 00:29:15,450 "Everything about you is heaven." 336 00:29:29,700 --> 00:29:35,540 "The one your veil touched, wouldn't burn or die." 337 00:29:35,700 --> 00:29:41,580 "I heard the bird you had once touched has become immortal, my love." 338 00:29:41,750 --> 00:29:47,620 "The one your veil touched, wouldn't burn or die." 339 00:29:47,750 --> 00:29:52,950 "I heard the bird you had once touched has become immortal, my love." 340 00:29:53,120 --> 00:29:55,950 "Your anklet is heaven." 341 00:29:56,000 --> 00:29:58,830 "Your top is heaven." 342 00:29:59,000 --> 00:30:01,870 "Your smile is heaven." 343 00:30:02,000 --> 00:30:04,870 "Everything about you is heaven." 344 00:30:05,000 --> 00:30:07,870 "Your smile is heaven." 345 00:30:08,000 --> 00:30:12,370 "Everything about you is heaven." 346 00:30:18,580 --> 00:30:19,950 Mine is all tied up. 347 00:30:23,410 --> 00:30:24,450 Get it straight from here. 348 00:30:24,910 --> 00:30:27,000 Brother Sema, open a fish farm for me. 349 00:30:30,160 --> 00:30:32,500 First, take care of the land you have taken. 350 00:30:33,160 --> 00:30:35,200 They are wasting their youth in cotton fields. 351 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Hello! What is this? 352 00:30:38,870 --> 00:30:40,040 What are you doing? 353 00:30:40,200 --> 00:30:42,540 You dropped it all. Can't you pluck them properly? 354 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 I pluck them well. 355 00:30:44,200 --> 00:30:45,580 Nonsense, you pluck them well. Let me show it to you. 356 00:30:45,750 --> 00:30:47,040 Come here, come here. 357 00:30:48,250 --> 00:30:49,250 - Come here. - Where? 358 00:30:49,370 --> 00:30:50,580 Come on, let me show you. 359 00:30:55,290 --> 00:30:56,450 Two against one? 360 00:30:57,080 --> 00:30:58,790 Too much, very high, hard competition. 361 00:30:58,950 --> 00:31:00,290 This one is fine for me. 362 00:31:01,160 --> 00:31:02,660 Hello, dear. 363 00:31:03,450 --> 00:31:04,830 Would you have buttermilk? 364 00:31:05,500 --> 00:31:07,160 No, that's used. Give me that. 365 00:31:11,500 --> 00:31:12,870 - Come with me. - Tell me where it is. 366 00:31:13,200 --> 00:31:14,330 Follow me. 367 00:31:14,870 --> 00:31:16,700 Look over there. 368 00:31:17,410 --> 00:31:20,040 This isn't my area. Mine is over there. 369 00:31:20,910 --> 00:31:24,410 You know, I always overweigh your cotton by 15 kilos? 370 00:31:24,910 --> 00:31:25,910 Why? 371 00:31:26,080 --> 00:31:27,120 Love. 372 00:31:27,620 --> 00:31:29,290 I like you. 373 00:31:30,120 --> 00:31:31,750 I love you. 374 00:31:32,330 --> 00:31:33,450 What is this? 375 00:31:33,830 --> 00:31:35,000 Father! 376 00:31:36,450 --> 00:31:39,120 We cannot be romantic in front of father. 377 00:31:39,450 --> 00:31:43,040 Look, one dome is my father and the other is my mother. 378 00:31:44,700 --> 00:31:46,540 Look at them talking so sweetly. 379 00:31:46,700 --> 00:31:48,500 They are hugging each other. 380 00:31:49,040 --> 00:31:52,410 If they can then why can't we? 381 00:31:52,580 --> 00:31:53,910 I am not interested in love. 382 00:31:54,080 --> 00:31:56,040 I love you more than Bikkar. 383 00:31:56,080 --> 00:31:58,410 Bikkar? Your father? 384 00:31:58,450 --> 00:32:00,080 No, my dog. 385 00:32:00,450 --> 00:32:01,790 I love him a lot. 386 00:32:02,120 --> 00:32:06,120 The way he behaves, if Victor learns about it, he'll bite the head off. 387 00:32:06,330 --> 00:32:08,160 Victor? Another dog of yours? 388 00:32:08,330 --> 00:32:09,660 No, my father. 389 00:32:10,330 --> 00:32:11,830 My grandfather had gone to Malaysia. 390 00:32:12,160 --> 00:32:13,500 That's why he gave him an English name. 391 00:32:15,200 --> 00:32:16,700 Listen...look at these. 392 00:32:18,500 --> 00:32:19,540 Bangles. 393 00:32:19,700 --> 00:32:21,200 - For you. - I won't take them. 394 00:32:22,540 --> 00:32:24,200 Take them. 395 00:32:24,700 --> 00:32:26,910 If you don't want them then break them. 396 00:32:27,080 --> 00:32:30,750 My heart will break just like these glass bangles. 397 00:32:30,750 --> 00:32:31,790 Hold them. 398 00:32:35,790 --> 00:32:38,080 She doesn't value true love. 399 00:32:42,500 --> 00:32:44,660 I won't say anything, you can pluck as you want. 400 00:32:45,000 --> 00:32:47,830 He's my friend. I'll ask him to overweigh it. 401 00:32:48,040 --> 00:32:49,160 You can overweigh for your mother. 402 00:32:49,200 --> 00:32:50,870 I will gouge out your eyeballs. 403 00:33:01,080 --> 00:33:04,620 Brother, how does one get a fish? 404 00:33:04,750 --> 00:33:06,950 This is a perpendicular triangle. 405 00:33:07,120 --> 00:33:08,950 The fish farming guys will tell you everything. 406 00:33:09,120 --> 00:33:11,080 - They are tiny. - Please note it down carefully. 407 00:33:11,620 --> 00:33:12,950 You need to get a kilo of fish. 408 00:33:13,120 --> 00:33:15,330 This will help you understand this equation. 409 00:33:15,500 --> 00:33:17,790 I am not asking that. I am talking about a girl. 410 00:33:18,500 --> 00:33:19,160 A girl? 411 00:33:19,330 --> 00:33:23,370 This isn't about the fishery, he's asking how to get a girl. 412 00:33:24,200 --> 00:33:25,540 Oh, I see. 413 00:33:25,700 --> 00:33:27,870 They settle with boys like me. 414 00:33:28,040 --> 00:33:30,200 You should prepare yourself accordingly. 415 00:33:30,250 --> 00:33:31,700 "He was a good boy." 416 00:33:31,750 --> 00:33:33,080 "So, the girl settled down with him." 417 00:33:33,250 --> 00:33:34,250 And boys like you? 418 00:33:34,410 --> 00:33:36,870 The one who doesn't have enough food at home. 419 00:33:36,910 --> 00:33:38,910 Girls get trapped with them. 420 00:33:39,410 --> 00:33:42,120 People say our girl got trapped. 421 00:33:42,450 --> 00:33:44,950 That's how the term was coined. "The girl got trapped." 422 00:33:45,120 --> 00:33:46,290 I will be in my office. 423 00:33:47,500 --> 00:33:49,330 Fine, then tell me how to trap them. 424 00:33:50,000 --> 00:33:51,330 What is this conference about? 425 00:33:51,500 --> 00:33:55,870 Female behavior and characteristics, sir. 426 00:33:56,830 --> 00:33:58,040 In mathematics' class? 427 00:33:58,200 --> 00:33:59,870 Sir, probability. Chances. 428 00:34:00,000 --> 00:34:03,200 What are the chances that things might work in your favor? 429 00:34:03,250 --> 00:34:04,910 - Yes. - Yes. 430 00:34:09,750 --> 00:34:10,790 Who is the girl? 431 00:34:11,080 --> 00:34:13,120 The plucker. 432 00:34:13,290 --> 00:34:15,120 The one who plucks the most cotton. 433 00:34:17,790 --> 00:34:18,620 Which one? 434 00:34:19,290 --> 00:34:20,290 The small one? 435 00:34:20,330 --> 00:34:22,160 Yes. That one, brother. 436 00:34:22,330 --> 00:34:24,120 Find a better girl. 437 00:34:24,160 --> 00:34:25,500 She has so many blemishes on her face. 438 00:34:25,660 --> 00:34:28,000 I like them. I love the blemishes. They are great. 439 00:34:28,160 --> 00:34:30,700 No, not her. Her eyes are bad. 440 00:34:30,870 --> 00:34:32,700 I love her eyes. 441 00:34:32,870 --> 00:34:36,040 They are green or blue. She looks just like Aishwarya Rai. 442 00:34:37,200 --> 00:34:41,870 'Forget fish farming, I'll get you into crocodile farming.' 443 00:34:42,750 --> 00:34:44,120 Then do one thing... 444 00:34:44,790 --> 00:34:47,620 ...go close to any animals who are romancing. 445 00:34:47,790 --> 00:34:50,620 Look at them and put seven knots on a thread. 446 00:34:50,790 --> 00:34:54,330 Tie that thread on the bed where the girl sleeps. 447 00:34:54,500 --> 00:34:57,500 The girl will sleep at night and wake up as yours in the morning. 448 00:35:01,000 --> 00:35:04,370 Brother, how would we know when animals are romancing? 449 00:35:05,040 --> 00:35:09,200 When a pigeon approaches a female pigeon, he spreads his wings. 450 00:35:10,410 --> 00:35:12,540 When a bull approaches a buffalo... 451 00:35:12,700 --> 00:35:13,580 He does this. 452 00:35:16,200 --> 00:35:17,080 Do you understand? 453 00:35:18,080 --> 00:35:20,290 He horns the buffalo like this. 454 00:35:20,410 --> 00:35:21,290 Stop it. 455 00:35:22,450 --> 00:35:24,950 - You will know. - Yes, yes, yes. 456 00:35:25,450 --> 00:35:26,450 That's it. 457 00:35:26,830 --> 00:35:28,160 This will get you true love, brother? 458 00:35:28,330 --> 00:35:29,660 Of course, brother. 459 00:35:29,830 --> 00:35:31,500 This is a tried and tested trick. 460 00:35:33,450 --> 00:35:34,330 'Yes.' 461 00:35:34,700 --> 00:35:36,330 'They have fallen for it.' 462 00:35:50,410 --> 00:35:51,910 This camel will be our matchmaker. 463 00:35:52,120 --> 00:35:53,750 He will help us. 464 00:35:54,290 --> 00:35:55,950 Animals have a great system. 465 00:35:56,120 --> 00:35:57,620 They have complete freedom to love. 466 00:35:57,950 --> 00:36:00,790 Look at that duck, he has two girlfriends. 467 00:36:00,830 --> 00:36:02,660 He's a very advanced duck. 468 00:36:03,000 --> 00:36:07,160 I don't think they get thrashed when they propose. 469 00:36:08,040 --> 00:36:10,040 I've never heard... 470 00:36:10,200 --> 00:36:13,700 ...a female goat's brothers beating up a goat, because he proposed to her. 471 00:36:14,040 --> 00:36:16,410 But animals understand no. 472 00:36:16,540 --> 00:36:18,250 We, bloody humans. 473 00:36:18,370 --> 00:36:19,580 You know animals never rape. 474 00:36:20,080 --> 00:36:21,410 - Clap for you guys. - Yes. 475 00:36:22,080 --> 00:36:23,910 Why are you clapping hands? 476 00:36:24,080 --> 00:36:25,950 - Did it work out? - Not yet. 477 00:36:27,750 --> 00:36:30,790 Brother? Brother Sema, doesn't your dog romance? 478 00:36:30,950 --> 00:36:32,950 No. He is celibate. 479 00:36:33,000 --> 00:36:34,500 He doesn't do dirty things. 480 00:36:35,500 --> 00:36:37,500 The youth these days. 481 00:36:37,950 --> 00:36:40,700 - Come on, son. - Hey camel, please make love. 482 00:36:40,830 --> 00:36:42,000 Please. 483 00:36:43,200 --> 00:36:44,370 Yes. 484 00:36:54,370 --> 00:36:55,410 Hello, son. 485 00:36:55,580 --> 00:36:57,080 - I seek your blessings, uncle. - God bless you. 486 00:36:57,120 --> 00:36:58,580 Where is my aunt? Sister-in-law sent some chutney. 487 00:36:58,750 --> 00:36:59,950 She's inside. Go on. 488 00:37:00,410 --> 00:37:02,750 A few clothes to wash and a few meals to cook. 489 00:37:03,120 --> 00:37:05,290 She has a problem with that as well. 490 00:37:05,330 --> 00:37:08,330 She doesn't want to finish her work quickly and get the cots out. 491 00:37:08,450 --> 00:37:11,000 She will get thrashed by her mother-in-law every day. 492 00:37:11,330 --> 00:37:13,160 Aunt, she doesn't have to get any cots out. 493 00:37:13,500 --> 00:37:15,040 She steals hearts. 494 00:37:15,330 --> 00:37:17,660 Aunt, I'll get the cots out. Take this. 495 00:37:17,700 --> 00:37:18,540 Hold this. 496 00:37:19,160 --> 00:37:21,370 Get them out for this princess. 497 00:37:23,200 --> 00:37:26,750 I have to wreck my brain all day with her. 498 00:37:30,200 --> 00:37:32,120 Don't you have any shame? 499 00:37:32,620 --> 00:37:34,750 Are you a kid? Stupid. 500 00:37:34,790 --> 00:37:36,290 This is how she behaves. 501 00:37:36,450 --> 00:37:38,290 She has problem doing work. 502 00:37:38,790 --> 00:37:41,120 Hold this, dear. She will get them out on her own. 503 00:37:43,330 --> 00:37:44,500 It worked. 504 00:37:44,660 --> 00:37:46,620 - She keeps wasting time all day long. - Now she will fall for me. 505 00:37:46,660 --> 00:37:48,830 - She keeps dillydallying. - She will be mine. 506 00:37:52,000 --> 00:37:53,500 What is it? Can't you stand at a distance? 507 00:37:53,870 --> 00:37:55,870 You didn't mind standing close to me while having buttermilk. 508 00:37:56,580 --> 00:37:59,910 I have tied a thread on your bed. 509 00:38:00,080 --> 00:38:02,250 You know it's a very powerful thread. 510 00:38:02,540 --> 00:38:04,410 We will be like this. 511 00:38:04,750 --> 00:38:06,950 - Time like... - Brother, he is troubling me. 512 00:38:13,120 --> 00:38:15,790 I am not that kind of person, sorry. 513 00:38:15,830 --> 00:38:17,330 He is a very nice boy. 514 00:38:17,500 --> 00:38:20,000 A beautiful mother has a beautiful son. 515 00:38:20,160 --> 00:38:24,540 If you had been a girl, with your delicate body... 516 00:38:24,700 --> 00:38:26,870 ...boys would have been crazy about you. 517 00:38:27,500 --> 00:38:29,410 I think I tied the thread to his bed by mistake. 518 00:38:29,540 --> 00:38:31,750 Stay away. Don't get close to me. 519 00:38:33,410 --> 00:38:36,080 Forget me and take care of yourself. 520 00:38:36,250 --> 00:38:40,080 I don't want you slipping and spraining your waist, my dear. 521 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Listen to me. 522 00:38:43,790 --> 00:38:45,330 - Where are you going? - Go away. 523 00:38:45,620 --> 00:38:46,790 - Go away. - Stop. 524 00:38:50,450 --> 00:38:52,290 I have tied a pack of Frooti for you on the branch. 525 00:38:52,450 --> 00:38:53,330 Drink it. 526 00:38:53,830 --> 00:38:55,000 And a deodorant. 527 00:38:59,000 --> 00:39:00,200 I don't want to drink it. 528 00:39:00,370 --> 00:39:02,370 I told you, I don't want anything. 529 00:39:02,540 --> 00:39:04,700 Don't you feel anything when you see me? 530 00:39:10,080 --> 00:39:12,250 Youth is not meant to pluck cotton. 531 00:39:12,580 --> 00:39:14,580 Youth is meant to fall in love. 532 00:39:15,950 --> 00:39:16,790 Fall in love. 533 00:39:16,950 --> 00:39:18,250 I don't want to fall in love. 534 00:39:18,290 --> 00:39:20,500 How many times have I told you, I am not that kind of girl. 535 00:39:21,830 --> 00:39:23,000 Fine, then don't drink it. 536 00:39:23,160 --> 00:39:24,500 My money got wasted. 537 00:39:24,660 --> 00:39:26,160 Then become my friend at least. 538 00:39:26,790 --> 00:39:29,000 Friends with benefits? 539 00:39:30,370 --> 00:39:32,000 Should I explain what it means? 540 00:39:48,450 --> 00:39:51,450 Sema, I found this hanging on a branch. 541 00:39:51,910 --> 00:39:53,450 Don't drink it. Someone might have put a spell on it. 542 00:39:53,620 --> 00:39:55,500 You will die. Throw it away. Give it to me. 543 00:39:55,790 --> 00:39:56,620 Come on, give it to me. 544 00:39:56,660 --> 00:39:58,160 Hey! 545 00:40:00,160 --> 00:40:00,870 - Look at this. - What? 546 00:40:01,000 --> 00:40:02,830 She is Wamiqa Gabbi. 547 00:40:02,870 --> 00:40:04,870 And this is her dog, a Doberman. 548 00:40:05,330 --> 00:40:07,500 - She has almonds. - The actress? 549 00:40:07,540 --> 00:40:08,870 No, her dog. 550 00:40:09,040 --> 00:40:10,700 - She has a difficult name. - Books, brother? 551 00:40:10,870 --> 00:40:11,750 Look... 552 00:40:12,080 --> 00:40:14,910 Poems by famous poets? 553 00:40:15,410 --> 00:40:17,250 Here's 'how to control any woman'. 554 00:40:17,290 --> 00:40:19,620 This book will come in handy for you. Read it. 555 00:40:19,790 --> 00:40:21,410 - Any woman you want. - No, buddy. 556 00:40:21,450 --> 00:40:22,950 We don't believe in superstition. 557 00:40:23,120 --> 00:40:25,620 Let me tell you, this book is so good... 558 00:40:25,790 --> 00:40:28,160 ...that the woman stick to you like a leech. 559 00:40:28,290 --> 00:40:30,000 It is useful for you. Take it. 560 00:40:30,160 --> 00:40:31,660 You are anyway sitting idle. Take it. 561 00:40:31,830 --> 00:40:33,660 Read it. All your problems will get solved. 562 00:40:33,830 --> 00:40:36,040 It's a book written by Gurvinder Gill. He is a very good writer. 563 00:40:36,200 --> 00:40:38,700 - Should we, brother? - Take it. 564 00:40:39,370 --> 00:40:42,200 This isn't true. Stop bluffing. 565 00:40:42,250 --> 00:40:44,410 I am not bluffing. It will be useful to you. 566 00:40:44,580 --> 00:40:45,750 Do you have any educational book? 567 00:40:45,910 --> 00:40:47,580 How will an educational book be of any use to you? 568 00:40:47,700 --> 00:40:50,040 You are young boys, this book is meant to be read by young boys. 569 00:40:50,580 --> 00:40:51,620 - Take it away. - No. 570 00:40:51,750 --> 00:40:53,790 - We don't want it. We don't want it. Go. - Go. 571 00:40:54,120 --> 00:40:55,450 - Fine, don't take it. - Go. 572 00:40:55,750 --> 00:40:56,950 They are just... 573 00:41:00,790 --> 00:41:02,660 He will get me a better life. 574 00:41:03,290 --> 00:41:04,830 My brother studies so hard. 575 00:41:05,660 --> 00:41:08,500 'Early in the morning, at 4 o'clock...' 576 00:41:09,000 --> 00:41:13,700 '...take a bath with buttermilk and get a hand full of graveyard soil.' 577 00:41:14,540 --> 00:41:19,040 'You need to get the first person you meet on the way to blow on it.' 578 00:41:19,580 --> 00:41:23,080 'Then venerate the girl you like with the soil and throw it away.' 579 00:41:23,580 --> 00:41:25,080 'Then that girl will be under your control.' 580 00:41:46,540 --> 00:41:47,660 - Good morning, brother. - Yes. 581 00:41:50,040 --> 00:41:51,410 My brother is so mature. 582 00:41:51,910 --> 00:41:53,410 He wakes up so early. 583 00:41:53,750 --> 00:41:56,410 He keeps studying all night. 584 00:42:01,410 --> 00:42:03,290 Wake up, you scoundrels. Get up! 585 00:42:03,410 --> 00:42:05,250 Look at them sleeping like crocodiles. 586 00:42:05,290 --> 00:42:06,120 Get up! 587 00:42:07,950 --> 00:42:08,660 You? 588 00:42:20,000 --> 00:42:21,540 Who is it? 589 00:42:50,700 --> 00:42:52,040 You nearly killed me. 590 00:42:52,200 --> 00:42:53,500 Hey guys. 591 00:42:56,040 --> 00:42:57,910 You want to give me a heart attack? 592 00:42:59,370 --> 00:43:01,200 What are you two doing here? 593 00:43:01,410 --> 00:43:03,200 We also the soil... 594 00:43:05,250 --> 00:43:06,120 Come on, guys. 595 00:43:06,290 --> 00:43:07,790 We could have bought just one book. 596 00:43:08,790 --> 00:43:09,620 Hey! 597 00:43:10,750 --> 00:43:12,290 Who was that? 598 00:43:14,330 --> 00:43:17,290 It was one of us. 599 00:43:17,830 --> 00:43:21,500 But we are here. Someone else. 600 00:43:28,540 --> 00:43:30,370 - Give me a hand, Jeeta. - Here. 601 00:43:30,700 --> 00:43:32,700 Hey, hey. What is this, brother? 602 00:43:32,870 --> 00:43:34,080 It is of no use to you. 603 00:43:34,410 --> 00:43:37,080 I wouldn't say yes to her even if she would beg me. 604 00:43:37,580 --> 00:43:39,910 Sema, I have never felt this way before. 605 00:43:40,120 --> 00:43:41,790 I feel happy from within. 606 00:43:41,950 --> 00:43:44,120 I feel like always being with her. 607 00:43:44,450 --> 00:43:47,330 A movie starts playing when I close my eyes. 608 00:43:47,830 --> 00:43:49,500 I am an actor in it and she is the actress. 609 00:43:49,660 --> 00:43:51,330 - Guess what movie I saw last night. - Which one? 610 00:43:51,660 --> 00:43:53,830 Last night I saw Namaste London. 611 00:43:54,000 --> 00:43:56,040 I was Akshay Kumar and she was Katrina Kaif. 612 00:43:56,540 --> 00:43:58,200 - Really? - Yes. 613 00:44:01,200 --> 00:44:03,370 Sage, please blow on it. 614 00:44:03,410 --> 00:44:04,410 Why? 615 00:44:05,080 --> 00:44:06,750 I like a girl. 616 00:44:06,910 --> 00:44:08,370 I want her to say yes to me. 617 00:44:09,910 --> 00:44:11,120 Tell me something, young man. 618 00:44:11,250 --> 00:44:12,450 Are you enjoying this feeling? 619 00:44:14,950 --> 00:44:16,450 A lot. 620 00:44:16,790 --> 00:44:18,620 Everything looks beautiful, doesn't it? 621 00:44:18,660 --> 00:44:20,500 Yes, very beautiful. 622 00:44:21,660 --> 00:44:23,000 Then enjoy the feeling. 623 00:44:23,160 --> 00:44:25,000 Why do you need her to say yes? 624 00:44:25,330 --> 00:44:27,500 Sage, I am not enjoying any feeling. 625 00:44:27,660 --> 00:44:29,160 At least blow over mine. 626 00:44:29,700 --> 00:44:31,160 I'll hit you with my stick. 627 00:44:31,660 --> 00:44:32,700 Behave yourself. 628 00:44:34,700 --> 00:44:37,080 He didn't blow and he asks us to behave. 629 00:44:37,200 --> 00:44:38,750 We'll have to come back tomorrow. 630 00:44:38,910 --> 00:44:40,250 Shit man. 631 00:44:43,910 --> 00:44:44,750 Wait. 632 00:44:46,080 --> 00:44:49,450 Sage, is this sweet feeling true love? 633 00:44:50,790 --> 00:44:52,790 Young man, this world is like a fair. 634 00:44:53,000 --> 00:44:54,660 And you don't get anything in this fair. 635 00:44:55,000 --> 00:44:57,830 You don't get love through spells. 636 00:44:58,660 --> 00:45:01,370 As they say: It is not poison you consume if you see it. 637 00:45:01,660 --> 00:45:04,000 It is not love if you think before you do it. 638 00:45:04,160 --> 00:45:07,370 You should give your heart and seek her heart in exchange. 639 00:45:07,700 --> 00:45:10,040 It is not love if you feel greedy. 640 00:45:13,080 --> 00:45:13,910 Come on. 641 00:45:14,080 --> 00:45:15,250 Move. 642 00:46:00,830 --> 00:46:02,290 You throw yours. 643 00:46:02,330 --> 00:46:04,330 Wait, I'll throw one. 644 00:46:04,660 --> 00:46:05,500 Take this. 645 00:46:54,080 --> 00:46:57,450 [chanting] 646 00:46:57,950 --> 00:46:59,750 What is this? Why do you keep troubling me? 647 00:46:59,910 --> 00:47:02,290 I don't. This soil does. 648 00:47:06,120 --> 00:47:09,000 How about loving me as long as you are here? 649 00:47:09,290 --> 00:47:11,000 I am not going to follow you back to your village. 650 00:47:11,160 --> 00:47:13,000 We will end it here in the cotton fields. 651 00:47:13,290 --> 00:47:15,700 Love me during that period. Please. 652 00:47:16,500 --> 00:47:17,700 This isn't love. 653 00:47:18,160 --> 00:47:19,200 Then what is? 654 00:47:20,500 --> 00:47:23,200 Listen, with the spell I have used on you... 655 00:47:24,410 --> 00:47:27,080 ...even the cotton flowers will look like roses to you. 656 00:47:27,700 --> 00:47:29,910 You will die to hug someone. 657 00:47:30,410 --> 00:47:33,410 We will be together in a day or two. 658 00:47:35,410 --> 00:47:36,790 Don't talk rubbish with me. 659 00:47:36,950 --> 00:47:38,410 I'll complain to aunt about it. 660 00:47:38,790 --> 00:47:39,790 Oh I see. 661 00:47:40,160 --> 00:47:43,500 You wretch, I suffer a loss of 250 bucks every day for you. 662 00:47:43,830 --> 00:47:45,290 You never told aunt about that. 663 00:47:45,330 --> 00:47:48,160 Frooti, bangles, tell aunt about that. 664 00:47:48,830 --> 00:47:50,040 I didn't take anything from you. 665 00:47:50,200 --> 00:47:51,330 I didn't drink any Frooti either. 666 00:47:51,370 --> 00:47:54,370 But I spent money on them, right? I kept hanging them there. 667 00:47:54,870 --> 00:47:57,750 Listen to me, if you don't agree with me... 668 00:47:58,540 --> 00:48:00,750 ...then I will tell everyone in the village about you. 669 00:48:00,910 --> 00:48:02,910 And I will also tell your aunt. 670 00:48:04,250 --> 00:48:06,290 You have made me go poor. 671 00:48:06,450 --> 00:48:08,120 And now you refuse to accept it. 672 00:48:08,450 --> 00:48:09,790 Get this straight. 673 00:48:10,120 --> 00:48:11,950 No one takes this long. 674 00:48:12,950 --> 00:48:14,660 Who do you think you are? 675 00:48:14,830 --> 00:48:16,450 You better accept my proposal. 676 00:48:17,500 --> 00:48:20,660 Otherwise, I'll have to use other methods. 677 00:48:27,870 --> 00:48:28,870 Come, girls. 678 00:48:28,910 --> 00:48:31,250 - Get it from there. Bye, aunt. - Bye. 679 00:48:31,370 --> 00:48:32,910 - Hurry up, girl. - You get it tomorrow. 680 00:48:33,040 --> 00:48:35,250 - Okay. - Keep everything back in its place. 681 00:48:35,410 --> 00:48:36,950 It's getting dark. 682 00:48:45,450 --> 00:48:48,160 He never helped me when I was young. 683 00:48:48,330 --> 00:48:50,000 He is getting interested now? 684 00:48:50,160 --> 00:48:52,500 He washed clothes and utensils, girl. 685 00:49:05,250 --> 00:49:06,700 What is this? 686 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 Nothing. 687 00:49:10,080 --> 00:49:11,080 I was just getting the insects out. 688 00:49:11,410 --> 00:49:12,410 Oh, I see. 689 00:49:12,910 --> 00:49:15,120 Keep it back where you found it. 690 00:49:15,250 --> 00:49:16,120 What? 691 00:49:20,660 --> 00:49:21,830 That's all it was. 692 00:49:34,040 --> 00:49:35,410 Since when are you doing this? 693 00:49:36,200 --> 00:49:37,580 From the first day. 694 00:49:39,250 --> 00:49:43,040 You are a thief and you will get me labeled a thief as well. 695 00:49:45,580 --> 00:49:46,790 I am not a thief. 696 00:49:47,290 --> 00:49:48,450 Then what are you? 697 00:49:48,620 --> 00:49:50,790 The one who steals is called a thief. 698 00:49:50,950 --> 00:49:52,000 Should I tell everyone? 699 00:49:52,120 --> 00:49:53,500 No, no, no. 700 00:49:53,830 --> 00:49:55,160 I am a thief. 701 00:49:58,500 --> 00:50:00,000 Thief and his beloved. 702 00:50:02,540 --> 00:50:03,870 Thief. 703 00:50:15,750 --> 00:50:17,120 I was pouring it over the insects. 704 00:51:46,500 --> 00:51:49,700 Khalsa belongs to the Lord. Victory belongs to the Lord. 705 00:51:49,870 --> 00:51:51,580 - What is your name? - It is an anonymous donation. 706 00:51:51,750 --> 00:51:52,750 Okay. 707 00:51:52,910 --> 00:51:55,580 Enjoy cold and sweet drinks. 708 00:51:55,750 --> 00:51:56,910 Why an anonymous donation? 709 00:51:57,080 --> 00:51:59,790 We should have got our name announced on the speaker. 710 00:52:00,250 --> 00:52:02,620 Why do we need to get our name announced, dear? 711 00:52:02,790 --> 00:52:04,950 We donated because it makes us happy. 712 00:52:05,080 --> 00:52:06,620 We don't need to show it to anyone. 713 00:52:06,790 --> 00:52:10,660 If you need praises in return then it is not love. 714 00:52:10,790 --> 00:52:12,330 Then it is a deal. 715 00:52:12,830 --> 00:52:15,040 One should love like God does. 716 00:52:15,160 --> 00:52:17,370 He does everything for us. 717 00:52:17,540 --> 00:52:19,370 However, he never makes us realise it. 718 00:52:19,500 --> 00:52:22,200 Moreover, he never expects anything in return from us. 719 00:52:40,290 --> 00:52:42,500 - Fifty-seven. - Fine, write it down in our account. 720 00:52:43,000 --> 00:52:44,160 You didn't weigh it properly 721 00:52:44,330 --> 00:52:45,620 Mine weighs more. 722 00:52:47,330 --> 00:52:49,370 Weigh it again, properly. Come on. 723 00:52:50,000 --> 00:52:51,200 Lift it. 724 00:52:54,040 --> 00:52:56,700 - Sixty. - No, it's higher. 725 00:52:57,200 --> 00:52:59,040 Khinda, check how much it is. 726 00:53:00,580 --> 00:53:01,910 Lift it again. 727 00:53:03,080 --> 00:53:04,290 It's less. 728 00:53:04,410 --> 00:53:06,120 He overweighs it. 729 00:53:06,290 --> 00:53:08,410 It's 45 kilos. Come and check it. 730 00:53:11,120 --> 00:53:13,450 - Send it. - It is my fault. 731 00:53:14,290 --> 00:53:15,160 It is 45. 732 00:53:15,330 --> 00:53:16,950 Weigh it properly. 733 00:53:17,000 --> 00:53:19,330 I suffered a loss. 734 00:53:19,790 --> 00:53:21,200 You are crazy. 735 00:53:21,330 --> 00:53:25,540 'Today I give you back the Frooti, bangles, and deodorant.' 736 00:53:35,540 --> 00:53:38,580 Sema, your tractor grows Frootis. 737 00:53:44,120 --> 00:53:45,620 Spoilt kid. 738 00:54:03,540 --> 00:54:05,080 Stupid kid. 739 00:54:06,370 --> 00:54:07,410 What is this? 740 00:54:17,950 --> 00:54:19,620 Isn't that my bag? 741 00:54:26,790 --> 00:54:28,540 You do so much for me. 742 00:54:29,330 --> 00:54:31,200 You don't want anything in return? 743 00:54:31,700 --> 00:54:34,830 What do I do? I don't do anything. 744 00:54:36,200 --> 00:54:38,410 I know everything that you do. 745 00:54:39,080 --> 00:54:41,750 You steal and increase my cotton load. 746 00:54:42,250 --> 00:54:45,080 The tasty wild watermelons I find every day? 747 00:54:45,250 --> 00:54:47,580 You throw them towards me. 748 00:54:49,790 --> 00:54:51,950 You keep my bag safe. 749 00:54:52,790 --> 00:54:55,000 You stealthily finish all my household chores too. 750 00:54:55,160 --> 00:54:57,160 - What about that? - What chores? 751 00:54:57,290 --> 00:54:58,620 You must be mistaken. 752 00:54:58,660 --> 00:55:00,330 I never like working. 753 00:55:00,370 --> 00:55:03,200 You leave it under the sun. You should put them in shade. 754 00:55:03,330 --> 00:55:04,700 I'll do it from tomorrow. 755 00:55:14,580 --> 00:55:17,580 I like doing these chores. 756 00:55:17,910 --> 00:55:19,290 I feel happy from within. 757 00:55:19,410 --> 00:55:20,950 I don't do it for you. 758 00:55:23,250 --> 00:55:25,620 You really don't want anything from me? 759 00:55:27,450 --> 00:55:29,160 I am enjoying it. 760 00:55:32,450 --> 00:55:34,040 Anyway, what are you doing here? 761 00:55:35,330 --> 00:55:37,370 I came here for a matchbox. 762 00:55:38,040 --> 00:55:39,540 I don't smoke. 763 00:55:40,040 --> 00:55:41,200 I don't have it. 764 00:55:43,870 --> 00:55:44,910 Alcohol? 765 00:55:45,910 --> 00:55:47,250 I don't consume alcohol either. 766 00:55:50,080 --> 00:55:51,450 That's a good thing. 767 00:56:11,540 --> 00:56:12,540 What? 768 00:56:13,040 --> 00:56:14,200 What! 769 00:56:15,200 --> 00:56:16,700 I feel shy. 770 00:56:18,080 --> 00:56:20,200 I didn't, Muslim mother. 771 00:56:20,580 --> 00:56:23,370 Soldier, approved of him in my dreams. 772 00:56:24,450 --> 00:56:26,120 Anonymous donations kind of a boy. 773 00:56:28,250 --> 00:56:29,620 Honestly. 774 00:56:37,660 --> 00:56:39,330 You have thrown your blanket down? 775 00:56:39,500 --> 00:56:40,830 Did you consume meat today? 776 00:56:41,160 --> 00:56:44,200 You will suffer if you catch a cold. 777 00:56:44,370 --> 00:56:46,000 Look at her behaviour. 778 00:56:46,040 --> 00:56:50,200 She is a limit. Look at her drama. 779 00:57:01,450 --> 00:57:03,120 We will first do the sector that's pending. 780 00:57:03,290 --> 00:57:05,080 Okay. Give it to me. 781 00:57:12,000 --> 00:57:14,830 What is it? You are all smiles. 782 00:57:15,500 --> 00:57:17,200 Beautiful talisman. 783 00:57:18,000 --> 00:57:19,370 It belongs to my mother. 784 00:57:19,540 --> 00:57:21,040 My mother was a Muslim. 785 00:57:21,160 --> 00:57:22,540 My father was a Sardar. 786 00:57:22,580 --> 00:57:24,080 And a product of their love is me. 787 00:57:30,040 --> 00:57:31,080 What is it? 788 00:57:31,250 --> 00:57:32,790 Do you have something on your mind? 789 00:57:35,950 --> 00:57:38,790 People have a lot to say about me being Half-Muslim. 790 00:57:39,120 --> 00:57:41,160 Don't be scared. I am used to it. 791 00:57:42,660 --> 00:57:44,000 Say it. 792 00:58:02,370 --> 00:58:05,580 Look over there. Our village used to belong to Muslims. 793 00:58:06,750 --> 00:58:10,580 During the 1947 partition before leaving they said... 794 00:58:10,620 --> 00:58:12,790 ...Sardars, don't destroy our mosques. 795 00:58:14,330 --> 00:58:16,330 Our village didn't make a Gurudwara. 796 00:58:17,120 --> 00:58:19,500 We kept our Babaji in the mosque. 797 00:58:20,500 --> 00:58:22,500 Our God is the same. 798 00:58:25,040 --> 00:58:27,870 Can I see you? 799 00:58:28,040 --> 00:58:29,540 Don't act naive. 800 00:58:30,040 --> 00:58:31,540 Like you don't look at me otherwise. 801 00:58:31,910 --> 00:58:35,410 No, it is different if I get to see you with your permission. 802 00:59:01,200 --> 00:59:05,580 "I'll give up my belief." 803 00:59:05,700 --> 00:59:09,080 "I'll give up my faith." 804 00:59:09,250 --> 00:59:16,450 "I'll give up the world for you." 805 00:59:16,620 --> 00:59:23,000 "This world won't be giving you anything." 806 00:59:23,160 --> 00:59:30,200 "I'll give up my life for you." 807 00:59:41,580 --> 00:59:45,950 "I give you my word, I will die for you." 808 00:59:46,120 --> 00:59:50,250 "I will give you...to read." 809 00:59:50,290 --> 00:59:54,330 "This world won't be giving you anything." 810 00:59:54,500 --> 00:59:58,500 "I'll give up my life for you." 811 00:59:58,660 --> 01:00:00,540 "I'll give up my belief." 812 01:00:00,660 --> 01:00:02,660 "I'll give up my faith." 813 01:00:02,870 --> 01:00:06,870 "I'll give up the world for you." 814 01:00:07,040 --> 01:00:10,910 "This world won't be giving you anything." 815 01:00:11,080 --> 01:00:16,080 "I'll give up my life for you." 816 01:00:33,870 --> 01:00:42,080 "I'll be at your feet morning, noon, and night." 817 01:00:42,200 --> 01:00:50,450 "I swear, I shall end any bad habits there are." 818 01:00:50,580 --> 01:00:58,950 "I'll be at your feet morning, noon, and night." 819 01:00:59,120 --> 01:01:08,200 "I swear, I shall end any bad habits there are." 820 01:01:09,200 --> 01:01:13,660 "If you ask for it, I shall give up my pride." 821 01:01:13,700 --> 01:01:17,870 "If I can, I'll give you the sky." 822 01:01:17,910 --> 01:01:21,750 "This world won't be giving you anything." 823 01:01:21,910 --> 01:01:27,410 "I'll give up my life for you." 824 01:01:48,910 --> 01:01:49,870 There you go. 825 01:01:50,040 --> 01:01:51,700 - Bye. - Bye. 826 01:01:56,410 --> 01:01:58,620 Here. You have made 10,400 rupees. 827 01:01:59,120 --> 01:02:01,120 Charge less for the increased ones. 828 01:02:01,250 --> 01:02:03,620 Why? I'll give you all. 829 01:02:04,450 --> 01:02:05,950 Are you upset with me? 830 01:02:14,330 --> 01:02:15,700 Sorry. 831 01:02:16,540 --> 01:02:18,700 I know you love Jeet. 832 01:02:19,370 --> 01:02:21,540 Love me a little as well. 833 01:02:23,370 --> 01:02:24,910 - Uncle! - Hey... 834 01:02:25,080 --> 01:02:26,580 Stupid girl. 835 01:02:27,250 --> 01:02:30,450 Smiles for others and frowns for me? 836 01:02:34,120 --> 01:02:35,950 What do you know about Jeet anyway? 837 01:02:37,120 --> 01:02:38,790 Ask him where is father is. 838 01:02:41,120 --> 01:02:43,660 He will sell his land and loiter around. 839 01:02:44,160 --> 01:02:47,000 He dreams of Taj Mahal when he cannot even afford a hut. 840 01:02:47,540 --> 01:02:49,700 Paupers can only invite paupers, you see. 841 01:02:50,040 --> 01:02:52,000 You will die of starvation there. 842 01:02:52,540 --> 01:02:55,870 Even this doesn't pay heed you're starving. 843 01:02:56,870 --> 01:02:58,910 Anyway, it doesn't make a difference to me. Fine. 844 01:02:59,580 --> 01:03:00,910 Here. 845 01:03:01,750 --> 01:03:03,750 I was only thinking about your well-being. 846 01:03:07,450 --> 01:03:09,950 Hey! Hello. 847 01:03:13,450 --> 01:03:14,660 You keep it. 848 01:03:38,250 --> 01:03:40,450 I've spoken to brother. I'll come along. 849 01:03:40,790 --> 01:03:43,290 They are sturdy. They should work all year around. 850 01:03:45,290 --> 01:03:46,500 Where's your father? 851 01:03:49,660 --> 01:03:51,620 He's gone. He died. 852 01:03:52,160 --> 01:03:53,330 How? 853 01:03:54,500 --> 01:03:55,660 Just... 854 01:03:56,330 --> 01:03:59,540 Tarsem said that he committed suicide by hanging on this tree. 855 01:04:09,750 --> 01:04:11,250 There was no other option. 856 01:04:12,790 --> 01:04:14,120 There was a lot of loan. 857 01:04:14,620 --> 01:04:16,450 Because of which my father had to commit suicide. 858 01:04:17,290 --> 01:04:19,620 If he wouldn't then brother would have. 859 01:04:20,120 --> 01:04:21,290 And then me. 860 01:04:22,660 --> 01:04:25,160 Do you think farmers die because of loans? 861 01:04:26,950 --> 01:04:29,160 They die because they fear that their land will be sold. 862 01:04:32,040 --> 01:04:34,700 Your father died in this field, Jeet. 863 01:04:36,540 --> 01:04:40,410 Don't you want this land to be yours? 864 01:04:42,410 --> 01:04:44,250 Where do I get the money from? 865 01:04:45,080 --> 01:04:46,580 Money doesn't grow on trees. 866 01:04:47,080 --> 01:04:50,910 Moreover, we can just scrape through with what brother makes. 867 01:04:51,580 --> 01:04:53,330 Brother is doing his share. 868 01:04:53,830 --> 01:04:56,500 He runs the household and pays your fees as well. 869 01:04:57,950 --> 01:05:00,370 Why don't you think about studying hard and getting a good job? 870 01:05:01,540 --> 01:05:02,870 How do I study? 871 01:05:03,370 --> 01:05:04,540 You know how difficult it is to study? 872 01:05:05,040 --> 01:05:06,700 My nephews are smarter than I am. 873 01:05:08,160 --> 01:05:10,910 Moreover, I don't... 874 01:05:12,200 --> 01:05:13,750 And it's not like jobs are easy to get. 875 01:05:13,910 --> 01:05:15,580 Only those who have recommendations get a job. 876 01:05:16,080 --> 01:05:19,120 Or those who are ready to bribe. 877 01:05:20,950 --> 01:05:25,290 How will one think about me when they can't think about their own family? 878 01:05:26,620 --> 01:05:28,790 Hey, a job isn't everything. 879 01:05:30,660 --> 01:05:33,160 I'll try to get Sema to open a fishery for me. 880 01:05:34,000 --> 01:05:35,540 And I am from a good family. 881 01:05:35,870 --> 01:05:37,500 You'll be happier with me than you are now. 882 01:05:38,040 --> 01:05:39,660 This isn't about my comforts. 883 01:05:39,700 --> 01:05:41,500 Why can't you buy this land? 884 01:05:41,540 --> 01:05:42,910 Why can't you think big? 885 01:05:44,200 --> 01:05:46,410 Why don't you say that you want a rich boy? 886 01:05:46,540 --> 01:05:47,910 Then Sema is a better choice for you. 887 01:05:48,250 --> 01:05:50,410 He kept overweighing your share of cotton on purpose. 888 01:05:51,750 --> 01:05:54,290 You never said that he is wrong. 889 01:05:56,290 --> 01:06:00,500 You were the only one in this world I truly through was my own. 890 01:06:01,830 --> 01:06:03,790 Otherwise, I am so selfish... 891 01:06:04,830 --> 01:06:07,160 ...that if my father comes back even now... 892 01:06:08,330 --> 01:06:10,370 ...I'll let go of 1000's of boys like you. 893 01:06:12,540 --> 01:06:14,500 Nothing is more important than your parents. 894 01:06:51,580 --> 01:06:53,250 'I'll have to study hard, stand on my own feet...' 895 01:06:53,750 --> 01:06:56,250 '...and make some money and then approach you.' 896 01:06:56,910 --> 01:06:58,750 'This is a big thing.' 897 01:07:01,950 --> 01:07:03,290 'No, Jeet.' 898 01:07:03,410 --> 01:07:04,620 'If you can make sense of this...' 899 01:07:05,120 --> 01:07:08,830 'My father was lost and you lost yours.' 900 01:07:09,620 --> 01:07:10,950 'It's that simple.' 901 01:07:25,750 --> 01:07:30,620 "I have fallen for you." 902 01:07:31,250 --> 01:07:35,120 "I love you." 903 01:07:35,250 --> 01:07:42,000 "I fear you, my love." 904 01:07:42,500 --> 01:07:46,660 "If I leave you..." 905 01:07:47,160 --> 01:07:50,870 "May God I..." 906 01:07:51,540 --> 01:07:57,080 "Get shattered into a thousand pieces." 907 01:07:57,580 --> 01:08:00,750 "I have fallen for you." 908 01:08:00,870 --> 01:08:03,750 "I love you." 909 01:08:03,910 --> 01:08:10,120 "I fear you, my love." 910 01:08:10,290 --> 01:08:13,160 "If I leave you..." 911 01:08:13,290 --> 01:08:16,000 "May God I..." 912 01:08:16,160 --> 01:08:23,000 "Get shattered into a thousand pieces." 913 01:10:15,750 --> 01:10:17,250 Keep it there. 914 01:10:19,250 --> 01:10:20,620 It is 38 kgs. 915 01:10:25,290 --> 01:10:26,450 Lift it. 916 01:10:30,290 --> 01:10:32,330 33 kgs. Whose is it? 917 01:10:32,450 --> 01:10:33,660 Brother, it is Tegh's. 918 01:10:37,370 --> 01:10:39,330 Reduce one kg. Make it 32. 919 01:10:54,450 --> 01:10:56,580 Come, girls, come ahead. 920 01:10:56,790 --> 01:10:58,450 Is everything fine? 921 01:10:58,790 --> 01:11:02,330 My heel is hurt, it's still swollen. 922 01:11:02,450 --> 01:11:03,160 Is it? 923 01:11:03,290 --> 01:11:06,660 Your other son is not to be seen this time. 924 01:11:06,790 --> 01:11:09,870 - What is his name? I forgot his name. - Jeet. 925 01:11:10,040 --> 01:11:11,370 Yes, Jeet. 926 01:11:11,540 --> 01:11:13,370 He has gone to the hostel to study. 927 01:11:13,660 --> 01:11:15,370 He got good results last time. 928 01:11:15,410 --> 01:11:18,580 This time it is his final year, so he has to study well. 929 01:11:18,910 --> 01:11:22,080 It's good that he is studying. 930 01:11:22,410 --> 01:11:25,450 Otherwise here he has to work on the fields. 931 01:11:39,330 --> 01:11:40,500 What did she forget? 932 01:12:30,250 --> 01:12:31,410 Show me. 933 01:12:31,580 --> 01:12:33,450 Let it be. 'Show me'. 934 01:12:34,120 --> 01:12:35,450 Keep it on the side and write. 935 01:12:42,620 --> 01:12:43,950 I can't see anything. 936 01:12:44,500 --> 01:12:46,830 I suggest, write it and give me the sheet. 937 01:12:50,200 --> 01:12:51,330 Sheet. 938 01:12:51,700 --> 01:12:52,660 Give it to me. 939 01:12:57,750 --> 01:12:58,870 What is happening? 940 01:13:02,580 --> 01:13:03,750 Where is your sheet? 941 01:13:03,910 --> 01:13:06,250 Sir, it is not my fault, he took it from me. 942 01:13:08,120 --> 01:13:09,790 - Sir.. - Sir.. 943 01:13:17,330 --> 01:13:20,290 Sir, I request you, my life will be ruined. Let me complete my paper. 944 01:13:20,330 --> 01:13:22,500 Please, sir. Sir, my future will be ruined. 945 01:13:22,660 --> 01:13:24,000 Sir, let me complete my paper. 946 01:13:25,540 --> 01:13:28,000 Sir, please.. Sir, please let me complete it. 947 01:13:28,540 --> 01:13:30,750 Did you see, you were crying like a girl there? 948 01:13:31,910 --> 01:13:33,580 Why are studious guys so cranky? 949 01:13:34,040 --> 01:13:36,080 What will happen to them if someone benefits? 950 01:13:36,540 --> 01:13:38,250 No problem, these marks will not be included. 951 01:13:38,580 --> 01:13:40,450 I see. You are telling me? 952 01:13:40,450 --> 01:13:41,750 If the marks are not going to be included... 953 01:13:41,790 --> 01:13:43,120 ...then why were you cribbing there? 954 01:13:43,620 --> 01:13:45,120 I was just practising. 955 01:13:45,250 --> 01:13:46,790 Shut up, rascal! 956 01:13:47,330 --> 01:13:48,500 Sir, let me do it. 957 01:13:48,500 --> 01:13:50,500 Prince, two cold drinks! 958 01:13:51,000 --> 01:13:52,120 I don't want to drink. 959 01:13:52,620 --> 01:13:55,000 You are paying for it. Can't drink for free. 960 01:13:56,500 --> 01:13:57,870 Am I so rich? 961 01:13:58,540 --> 01:14:00,160 Your birthday is coming soon, isn't it? 962 01:14:00,660 --> 01:14:01,870 You see, what a big bill I make. 963 01:14:02,000 --> 01:14:04,750 Amazing! You remember my birthday. 964 01:14:05,410 --> 01:14:06,750 You see. 965 01:14:06,910 --> 01:14:08,750 Why are you roaming with this till now? 966 01:14:09,540 --> 01:14:10,910 Not this, give us a Coke. 967 01:14:11,080 --> 01:14:12,950 I only drink Dosanjh's. 968 01:14:14,080 --> 01:14:15,450 Bring it quick. 969 01:14:27,330 --> 01:14:28,330 So much flour? 970 01:14:28,370 --> 01:14:30,370 - I brought more for the ants. - Is it? 971 01:14:38,410 --> 01:14:40,540 This attack won't go empty. 972 01:14:40,910 --> 01:14:43,080 She will take the 'laddu' immediately. 973 01:15:06,200 --> 01:15:07,870 Never! No! 974 01:15:08,000 --> 01:15:09,540 Come, I'll take you home. 975 01:15:09,700 --> 01:15:11,750 What will I do at your house? 976 01:15:12,080 --> 01:15:13,750 - You are under my oath! - No! 977 01:15:13,870 --> 01:15:14,910 - Come once. - No. 978 01:15:15,080 --> 01:15:17,080 - I want to tell you the state of my heart. - Never! 979 01:15:19,950 --> 01:15:21,120 Come to me. 980 01:15:34,700 --> 01:15:36,160 May you be blessed. 981 01:15:38,660 --> 01:15:40,660 Cut it quickly. I am very hungry. 982 01:15:42,410 --> 01:15:43,540 You didn't invite anyone else? 983 01:15:43,870 --> 01:15:44,910 He is also there. 984 01:15:46,540 --> 01:15:48,250 Hello. How are you? 985 01:15:51,910 --> 01:15:53,450 Do you know why I called you here? 986 01:15:53,620 --> 01:15:54,790 It's your birthday. 987 01:15:55,950 --> 01:15:59,790 Away from everyone. In the lab. That too all alone. 988 01:16:02,450 --> 01:16:04,500 Look, I join my hands in front of you. I request to you. 989 01:16:04,660 --> 01:16:06,660 Don't tell me to put fire-crackers in the test-tube this time. 990 01:16:07,160 --> 01:16:08,330 We will get caught. 991 01:16:14,040 --> 01:16:15,200 Don't joke. 992 01:16:15,370 --> 01:16:16,910 No, I am serious. 993 01:16:17,580 --> 01:16:20,080 Because of you, I removed Dosanjh's poster from my room. 994 01:16:20,910 --> 01:16:22,410 I will punch you and break your nose. 995 01:16:22,580 --> 01:16:24,080 Don't do these crazy things. 996 01:16:24,410 --> 01:16:27,450 We are such good friends. What issue will we fight on? 997 01:16:28,950 --> 01:16:30,410 Do you like anyone else? 998 01:16:34,450 --> 01:16:37,000 No, I am too far. 999 01:16:38,660 --> 01:16:40,290 You can love anyone as much as you want. 1000 01:16:41,200 --> 01:16:42,370 It's of no use. 1001 01:16:43,040 --> 01:16:44,700 And love is only good in books. 1002 01:16:45,830 --> 01:16:47,040 It's all about money. 1003 01:16:51,410 --> 01:16:53,910 And I don't want to be friends with this one. 1004 01:16:55,080 --> 01:16:57,250 I will throw this liquid on your face. 1005 01:17:06,000 --> 01:17:08,790 - Yes, Bagge. - You were lying? 1006 01:17:09,790 --> 01:17:12,450 - What happened? - Don't try to be smart with me. 1007 01:17:13,500 --> 01:17:15,370 She is going around praying for you and you... 1008 01:17:15,870 --> 01:17:17,040 You are lying to me. 1009 01:17:34,750 --> 01:17:38,450 You also pray that Jeet does well. 1010 01:17:38,660 --> 01:17:40,620 And he gets a good job. 1011 01:17:41,160 --> 01:17:43,330 Okay? What is to be said? 1012 01:17:44,000 --> 01:17:49,330 Jeet does well and he gets a good job. 1013 01:17:50,000 --> 01:17:51,160 Then you will get sugar. 1014 01:17:53,540 --> 01:17:55,200 I wonder what treasure she has found. 1015 01:17:55,870 --> 01:17:56,870 She doesn't stop smiling. 1016 01:17:57,540 --> 01:17:59,700 She keeps on smiling and smiling. 1017 01:18:27,830 --> 01:18:28,870 What happened? 1018 01:18:30,700 --> 01:18:31,750 Nothing. 1019 01:18:53,160 --> 01:18:57,000 After going there, all the tastes in life ended. 1020 01:19:24,830 --> 01:19:26,500 I wouldn't feel hungry. 1021 01:19:28,660 --> 01:19:30,500 I stopped feeling cold in the winter. 1022 01:19:35,040 --> 01:19:37,040 Father had said, it is a pleasure. 1023 01:19:37,370 --> 01:19:39,250 You should live for the one destined for you. 1024 01:19:41,750 --> 01:19:43,580 One shouldn't be greedy in love. 1025 01:19:45,910 --> 01:19:47,290 And he sent me here. 1026 01:19:49,450 --> 01:19:51,450 She wished that I study. 1027 01:19:53,620 --> 01:19:56,950 That's why she wouldn't cry when she would see me. 1028 01:19:58,000 --> 01:19:59,450 Then I liked it. 1029 01:20:01,040 --> 01:20:07,200 Then I put all my efforts to study and become something. 1030 01:20:09,700 --> 01:20:11,580 And she helped me. 1031 01:20:13,750 --> 01:20:17,410 You started crying? Just like a girl. 1032 01:20:19,580 --> 01:20:23,580 You will kill yourself. Stay away from all this. 1033 01:20:28,660 --> 01:20:32,500 Come, Dosanjh, who else do I have other than you? 1034 01:20:33,660 --> 01:20:36,000 Here the story is completely different. 1035 01:20:36,870 --> 01:20:38,200 Sorry. 1036 01:20:38,500 --> 01:20:41,000 Apologise to him, I pulled him off the wall. 1037 01:20:41,200 --> 01:20:42,370 Apologise. 1038 01:20:43,540 --> 01:20:45,080 Sorry, brother. 1039 01:20:50,620 --> 01:20:52,450 Go to your village and apologise. 1040 01:20:56,950 --> 01:20:58,450 - Take it. - 60? 1041 01:20:58,950 --> 01:21:00,290 - Do it. - Weigh it again. 1042 01:21:00,450 --> 01:21:02,000 Weigh it again. Take it. 1043 01:21:02,660 --> 01:21:04,000 Give it to me. 1044 01:21:06,660 --> 01:21:08,370 - One more 60. - Help me. 1045 01:21:08,500 --> 01:21:12,160 - It's 59 kilos. - Bring it. 1046 01:21:13,040 --> 01:21:14,370 What's this? 1047 01:21:14,500 --> 01:21:17,250 Pick it up properly. 1048 01:21:17,370 --> 01:21:19,040 They keep complaining. 1049 01:21:19,080 --> 01:21:22,370 This is not good, that is not good. It ruins everything. 1050 01:21:23,580 --> 01:21:25,620 Leave it. Leave it. 1051 01:21:58,450 --> 01:21:59,950 Where is mine? 1052 01:22:04,120 --> 01:22:05,660 I won't hold it. Keep it down. 1053 01:22:07,290 --> 01:22:08,500 Why? 1054 01:22:08,660 --> 01:22:09,660 What if someone takes it? 1055 01:22:09,830 --> 01:22:12,660 I don't accept stolen things. 1056 01:22:12,790 --> 01:22:15,540 It wasn't stolen. He had taken it. 1057 01:22:16,700 --> 01:22:18,000 How do you know? 1058 01:22:45,500 --> 01:22:46,950 You have lifted the sack in this manner. 1059 01:22:47,000 --> 01:22:49,370 You can't even lift 15 kilos otherwise. 1060 01:22:49,540 --> 01:22:51,540 I'll carry it and show you today. 1061 01:22:51,700 --> 01:22:54,040 - Okay, let's see. - I can carry more than anyone else. 1062 01:22:54,160 --> 01:22:56,580 - I know. - Really. Just wait and watch. 1063 01:23:01,910 --> 01:23:04,910 Why did you come back? There is a lot of time still. 1064 01:23:04,910 --> 01:23:06,290 Focus on your studies. 1065 01:23:06,450 --> 01:23:08,120 I study well. 1066 01:23:08,450 --> 01:23:10,620 I stood fourth in my second year. 1067 01:23:11,450 --> 01:23:13,950 I passed with grace numbers in my first year. 1068 01:23:14,450 --> 01:23:16,660 If you don't believe me, I can prove it. 1069 01:23:17,500 --> 01:23:20,330 Okay, tell me the tables of seven. 1070 01:23:21,040 --> 01:23:25,540 7 ones are 7, 7 twos are 14, 7 threes are 21. 1071 01:23:25,660 --> 01:23:29,200 How much is 19 plus 12? 1072 01:23:29,370 --> 01:23:30,370 31. 1073 01:23:31,040 --> 01:23:33,080 Let's see if he knows ABC. 1074 01:23:33,200 --> 01:23:34,410 Let's hear ABC. 1075 01:23:36,080 --> 01:23:40,750 - A, B, C, D. - You're still here? 1076 01:23:41,950 --> 01:23:44,290 Yes, Sister-in-law. There were kittens here. 1077 01:23:44,910 --> 01:23:47,620 Come on, let's go. 1078 01:23:55,000 --> 01:23:56,200 Greetings, ma'am. 1079 01:23:56,870 --> 01:23:58,040 Did you see the kittens? 1080 01:23:58,200 --> 01:24:00,370 No, I didn't, Tegh did. 1081 01:24:00,700 --> 01:24:02,040 They were nice, weren't they? 1082 01:24:02,700 --> 01:24:05,750 The brown one was beautiful. Didn't you like it? 1083 01:24:06,250 --> 01:24:09,410 You have goats, don't you? Get milk from them. 1084 01:24:09,870 --> 01:24:11,410 They will wait for you at 6 o'clock. 1085 01:24:11,910 --> 01:24:14,450 I didn't like the kittens at all. 1086 01:24:14,450 --> 01:24:16,790 I feel like leaving dogs after them. 1087 01:24:54,160 --> 01:24:56,660 - What is it? - I made a mistake. 1088 01:24:57,950 --> 01:25:00,660 I was just trying to tease you. 1089 01:25:03,870 --> 01:25:08,040 I didn't know you want me to study. 1090 01:25:08,160 --> 01:25:10,040 Who else will you show off your education to? 1091 01:25:10,910 --> 01:25:12,410 You had to do it with me. 1092 01:25:21,620 --> 01:25:23,120 The exam isn't over. 1093 01:25:24,120 --> 01:25:26,950 Come on, recite an essay on your best friend. 1094 01:25:29,660 --> 01:25:32,290 My best friend is very sweet. 1095 01:25:33,620 --> 01:25:35,160 He has beautiful teeth. 1096 01:25:36,000 --> 01:25:38,870 But he never shows them. 1097 01:25:40,540 --> 01:25:43,910 And when he laughs, I feel good. 1098 01:25:45,750 --> 01:25:49,080 The chain that he wears enhances his beauty. 1099 01:25:50,620 --> 01:25:53,620 But he fell in love with a crazy person. 1100 01:25:54,790 --> 01:25:58,290 The crazy person was meant to get a beating. 1101 01:25:59,950 --> 01:26:04,120 Keep your education to yourself, smart man. 1102 01:26:04,160 --> 01:26:08,500 If you say anything about my crazy fellow, I'll thrash you. 1103 01:26:11,040 --> 01:26:13,000 I'm not asking for the stars. 1104 01:26:14,540 --> 01:26:17,910 Just get educated and find a nice job. 1105 01:26:20,370 --> 01:26:24,290 And listen, be a good boy and go back tomorrow. 1106 01:26:25,450 --> 01:26:26,950 Hey, hide. 1107 01:26:29,620 --> 01:26:32,160 What's wrong with him? He's being innocent this time. 1108 01:26:33,830 --> 01:26:36,830 His family is to be blamed. He got married. 1109 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Really? 1110 01:26:38,660 --> 01:26:40,500 Who brought him the proposal? 1111 01:26:41,660 --> 01:26:43,040 Bicker and I. 1112 01:26:44,700 --> 01:26:46,700 I sold it. 1113 01:26:47,200 --> 01:26:50,410 They ruined our family. So, I got him married. 1114 01:26:58,580 --> 01:27:01,750 He is my friend, but what's wrong is wrong. 1115 01:27:02,120 --> 01:27:03,450 He does not go to the fields. 1116 01:27:03,450 --> 01:27:04,950 He looks at girls. 1117 01:27:05,120 --> 01:27:06,290 - Look at that. - Why? 1118 01:27:06,620 --> 01:27:09,500 He keeps peeping into girls' homes. 1119 01:27:09,660 --> 01:27:14,370 You don't know, he clicks pictures using his phone. 1120 01:27:14,500 --> 01:27:16,370 - Is he that evil? - Yes. 1121 01:27:16,540 --> 01:27:17,870 I will kill him. 1122 01:27:18,000 --> 01:27:21,040 I'm a boy too, but I never did such things. 1123 01:27:21,200 --> 01:27:23,200 What if he uploads the pictures on Facebook? 1124 01:27:23,200 --> 01:27:25,750 - Yes. - He'll get so many likes on them. 1125 01:27:26,580 --> 01:27:28,910 Listen to me. This is about girls' safety. 1126 01:27:29,040 --> 01:27:30,580 - Okay. - You must do something about this. 1127 01:27:31,910 --> 01:27:33,620 I'll ask him. 1128 01:27:34,290 --> 01:27:36,120 To heck with him! 1129 01:27:38,450 --> 01:27:39,620 I won a lottery. 1130 01:27:39,660 --> 01:27:40,830 - Really? - Yes. 1131 01:27:41,000 --> 01:27:43,000 Buy some groceries. Here. 1132 01:27:43,120 --> 01:27:45,330 - Bless you, dear. - May God give you more. 1133 01:27:49,330 --> 01:27:50,700 Take this. 1134 01:27:53,870 --> 01:27:56,700 You stop our way, that's fine. 1135 01:27:56,870 --> 01:27:58,540 It's understandable. 1136 01:27:58,580 --> 01:28:00,040 We're humans. 1137 01:28:00,080 --> 01:28:02,250 You fall for beautiful women. 1138 01:28:02,410 --> 01:28:03,790 And that son of yours... 1139 01:28:04,290 --> 01:28:05,750 ...he stares at me. 1140 01:28:05,790 --> 01:28:09,450 He whistles and says that he's there for me. 1141 01:28:10,450 --> 01:28:14,120 I've seen him grow into a man, and he's whistling at me? 1142 01:28:14,160 --> 01:28:16,620 I want to slap him so hard! 1143 01:28:16,660 --> 01:28:19,830 Just marry him off and get rid of him. 1144 01:28:20,660 --> 01:28:24,200 He teases me. 1145 01:28:24,370 --> 01:28:27,660 I don't tolerate all this, let me tell you. 1146 01:28:27,700 --> 01:28:29,700 I will tell my husband. 1147 01:28:29,700 --> 01:28:32,870 He'll thrash him so hard, he'll never forget. 1148 01:28:32,910 --> 01:28:34,410 I'm warning you. 1149 01:28:34,580 --> 01:28:38,910 All this 'love you' and 'miss you' won't work here. 1150 01:28:38,950 --> 01:28:41,910 I will kill him if he acts too smart. 1151 01:28:41,950 --> 01:28:44,290 Then don't complain that he was your only support. 1152 01:28:45,620 --> 01:28:47,790 Nonsense! 1153 01:28:50,160 --> 01:28:54,000 Victor, I wanted to talk to you about your son. 1154 01:28:54,160 --> 01:28:56,040 Now what did he do to you? 1155 01:28:56,200 --> 01:29:00,040 When I pass by, he calls me names. 1156 01:29:00,160 --> 01:29:01,660 He sings songs. 1157 01:29:01,700 --> 01:29:04,750 "The heart should be young, the age doesn't matter." 1158 01:29:04,910 --> 01:29:08,410 He's just like your father, his grandfather. 1159 01:29:08,910 --> 01:29:13,120 Keep him in control or he'll be done for. 1160 01:29:13,250 --> 01:29:17,290 "The heart should be young, the age doesn't matter." 1161 01:29:17,450 --> 01:29:20,290 You rascal! 1162 01:29:24,000 --> 01:29:27,040 Scoundrel! I'm dishonored because of you. 1163 01:29:27,160 --> 01:29:28,700 I'll tell some marriage planner. 1164 01:29:28,830 --> 01:29:34,330 In just one month, you'll come to your senses. 1165 01:29:34,370 --> 01:29:37,370 - I'll make sure of that. - What is this? 1166 01:29:38,080 --> 01:29:40,910 I lost my dog, and you're bringing me a wife. 1167 01:29:40,910 --> 01:29:42,410 What's this combination? 1168 01:29:42,410 --> 01:29:44,450 This is not done. 1169 01:29:44,580 --> 01:29:46,790 Bring me two dogs, if you want to give me something. 1170 01:29:56,500 --> 01:30:00,160 Dear, control him. He's a rascal. 1171 01:30:00,290 --> 01:30:03,160 He teases every girl on the way. 1172 01:30:03,200 --> 01:30:04,700 You're trapped with him. 1173 01:30:05,200 --> 01:30:07,540 [regional folk song] 1174 01:30:28,830 --> 01:30:29,790 How are you? 1175 01:30:33,450 --> 01:30:36,370 You're married now. What are you doing this for? 1176 01:30:36,500 --> 01:30:38,370 I'm doing it for my wife. 1177 01:30:39,200 --> 01:30:41,700 She's like a caged monkey. 1178 01:30:42,580 --> 01:30:44,080 She won't stop. 1179 01:30:44,410 --> 01:30:46,250 She won't even let me breathe. 1180 01:30:46,410 --> 01:30:50,410 She keeps scolding me all the time. 1181 01:30:51,250 --> 01:30:53,290 I can't breathe. 1182 01:30:55,950 --> 01:30:57,450 - Yes, darling? - Where the heck are you! 1183 01:30:57,450 --> 01:30:59,620 - Yes, I'm coming. I came to pee. - Come soon. 1184 01:30:59,790 --> 01:31:02,660 Yes, I'm coming. I'm right here. I'm coming. 1185 01:31:02,830 --> 01:31:06,160 I'm coming. Stop it. I'm coming. 1186 01:31:14,500 --> 01:31:16,040 It's black magic. 1187 01:31:16,540 --> 01:31:17,750 Really? 1188 01:31:18,410 --> 01:31:20,250 It's nothing. These are rumours. 1189 01:31:20,410 --> 01:31:22,080 He did black magic on me too. 1190 01:31:22,410 --> 01:31:23,910 I'll feed it to the insects. 1191 01:31:24,790 --> 01:31:27,410 Tegh, your aunt is looking for you. 1192 01:31:28,620 --> 01:31:30,450 Go back to studying tomorrow. 1193 01:31:31,910 --> 01:31:32,830 Okay? 1194 01:31:33,450 --> 01:31:34,450 Okay. 1195 01:31:35,660 --> 01:31:38,160 - Hurry up. - Coming. 1196 01:32:02,450 --> 01:32:05,450 Take this. We'll use this to talk. 1197 01:32:06,160 --> 01:32:07,500 Where did you get this from? 1198 01:32:08,330 --> 01:32:10,000 The money from the dog? 1199 01:32:20,870 --> 01:32:24,080 Yes. I was lucky, so I got more money. 1200 01:32:24,580 --> 01:32:26,250 But I don't know how to use it. 1201 01:32:26,750 --> 01:32:27,910 It's easy. 1202 01:32:27,910 --> 01:32:31,580 The green button is to talk, and the red one to disconnect. 1203 01:32:31,950 --> 01:32:33,910 Try it. It's easy. Press green. 1204 01:32:56,200 --> 01:32:57,410 Happy birthday. 1205 01:32:58,250 --> 01:32:58,910 What's that? 1206 01:32:59,080 --> 01:33:02,410 We celebrate birthdays with a cake and candles over here. 1207 01:33:02,910 --> 01:33:06,750 Do they wait to eat the cake until the candles go off? 1208 01:33:06,790 --> 01:33:10,750 No, they blow it and then throw them. 1209 01:33:13,620 --> 01:33:16,160 You should keep them. You might need them. 1210 01:33:16,500 --> 01:33:20,000 No, they are useless. It's just for show. 1211 01:33:20,330 --> 01:33:24,200 Wow! People have so much money to waste. 1212 01:33:25,040 --> 01:33:27,160 I've never tasted a cake. 1213 01:33:31,040 --> 01:33:32,750 Is it tasty? 1214 01:33:35,870 --> 01:33:39,950 I'll hide it in the house where I work. 1215 01:33:40,120 --> 01:33:42,790 If aunt catches it at home, she'll kill me. 1216 01:33:42,910 --> 01:33:46,290 We'll have a house of our own. I won't sweep alone. 1217 01:33:46,660 --> 01:33:48,660 You'll help me too. 1218 01:33:51,160 --> 01:33:54,000 Hello. Where are you? 1219 01:33:55,500 --> 01:33:56,700 What are you thinking? 1220 01:33:56,870 --> 01:33:59,660 No, I was thinking about home. 1221 01:34:01,000 --> 01:34:02,540 I will never let you sweep. 1222 01:34:03,540 --> 01:34:05,700 But don't get angry. 1223 01:34:06,250 --> 01:34:07,410 I was listening. 1224 01:34:07,580 --> 01:34:10,620 I know you were. I was throwing tantrums. 1225 01:34:11,410 --> 01:34:13,290 Do it, what will happen? 1226 01:34:13,950 --> 01:34:15,620 No need for explanations. 1227 01:34:18,450 --> 01:34:21,000 Fauji doesn't even know if I was born. 1228 01:34:22,120 --> 01:34:23,500 We sent a letter. 1229 01:34:24,830 --> 01:34:26,950 God knows if he received it. 1230 01:34:28,330 --> 01:34:32,700 Whether he was happy or sad about having a girl. 1231 01:34:34,500 --> 01:34:36,200 Mom would wait. 1232 01:34:38,410 --> 01:34:42,370 When mom passed away, her wait was over. 1233 01:34:47,410 --> 01:34:50,950 When mom died, I was just roaming around. 1234 01:34:52,950 --> 01:34:55,160 Everyone blessed me. 1235 01:34:56,830 --> 01:34:59,330 I didn't know what had happened with me. 1236 01:35:00,830 --> 01:35:07,000 I didn't realize when the blessings turned into a curse. 1237 01:35:10,370 --> 01:35:12,410 Then I started waiting for Fauji. 1238 01:35:14,080 --> 01:35:16,250 I still feel like he'll come. 1239 01:35:18,790 --> 01:35:21,750 Fauji wed mom in Kashmir. 1240 01:35:23,250 --> 01:35:28,160 Aunt Chindo says that Fauji and mom were in love. 1241 01:35:31,120 --> 01:35:32,450 Listen to my story. 1242 01:35:32,500 --> 01:35:35,000 My brother and sister-in-law don't even talk politely. 1243 01:35:35,040 --> 01:35:37,200 And yet I became an uncle. 1244 01:35:37,700 --> 01:35:41,500 If they had any love, I'd have many nephews. 1245 01:35:46,700 --> 01:35:48,910 Apply lemon and honey on your face. 1246 01:35:49,410 --> 01:35:50,410 It's good. 1247 01:35:51,080 --> 01:35:52,250 How do you know? 1248 01:35:52,410 --> 01:35:54,620 Well, I have a friend who applies it. 1249 01:35:54,950 --> 01:35:56,950 - Which friend? - There is someone. 1250 01:35:57,910 --> 01:35:59,120 What's her name? 1251 01:35:59,950 --> 01:36:01,160 Tasveer. 1252 01:36:01,160 --> 01:36:03,120 - How did she become your friend? - Just like that. 1253 01:36:04,290 --> 01:36:06,660 How did she become your friend just like that? 1254 01:36:06,790 --> 01:36:09,700 Something must have happened after which she became your friend. 1255 01:36:11,660 --> 01:36:13,000 What did you guys talk about? 1256 01:36:13,370 --> 01:36:15,040 I asked her for a car. 1257 01:36:15,160 --> 01:36:17,080 I won't spare that Tasveer. 1258 01:36:17,580 --> 01:36:22,910 If you ask her for the car again, I'll thrash you both. 1259 01:36:23,910 --> 01:36:27,120 Is this your true nature? I didn't know. 1260 01:36:27,290 --> 01:36:29,790 Every girl has this side to her. People better not see it. 1261 01:36:51,910 --> 01:36:55,910 "Your love makes me helpless, my beloved." 1262 01:36:55,910 --> 01:37:01,950 "Loyalty is too distant." 1263 01:37:01,950 --> 01:37:05,950 "Your love makes me helpless, my beloved." 1264 01:37:05,950 --> 01:37:09,660 "Loyalty is too distant." 1265 01:37:09,790 --> 01:37:17,660 "I accept, I accept... I accept your infidelity." 1266 01:37:17,700 --> 01:37:25,700 "It is useless... My life without you is useless." 1267 01:37:25,750 --> 01:37:34,250 "I accept, I accept... I accept your infidelity." 1268 01:37:51,700 --> 01:37:59,580 "I accept, I accept.. I accept your infidelity." 1269 01:37:59,750 --> 01:38:07,790 "It is useless... My life without you is useless." 1270 01:38:07,910 --> 01:38:12,290 "I am your roots, and you are my branches." 1271 01:38:12,330 --> 01:38:16,160 "We can never be separate." 1272 01:38:16,290 --> 01:38:20,160 "I will have poison too, if you ask me to do it." 1273 01:38:20,290 --> 01:38:23,540 "I don't drink water without seeing you." 1274 01:38:23,700 --> 01:38:31,700 "This is the rule of my love." 1275 01:38:31,750 --> 01:38:39,620 "I accept, I accept... I accept your infidelity." 1276 01:38:39,790 --> 01:38:48,660 "It is useless... My life without you is useless." 1277 01:39:04,200 --> 01:39:08,250 "I feel like I have come to this world for you." 1278 01:39:08,370 --> 01:39:12,120 "I forgot myself, I forgot God." 1279 01:39:12,250 --> 01:39:16,290 "I accept your misbehaviour too." 1280 01:39:16,410 --> 01:39:19,950 "But I don't accept your separation." 1281 01:39:19,950 --> 01:39:27,660 "I have got... I have got heaven with you." 1282 01:39:27,660 --> 01:39:35,700 "I accept, I accept... I accept your infidelity." 1283 01:39:35,700 --> 01:39:45,410 "It is useless... My life without you is useless." 1284 01:39:48,450 --> 01:39:49,750 It's decided. 1285 01:39:50,120 --> 01:39:54,120 I'll carry out the expenses of the wedding too. 1286 01:39:54,290 --> 01:39:56,660 We'll get you Rs. 50,000 cash. 1287 01:39:56,660 --> 01:39:59,330 The boy makes roads. 1288 01:40:00,160 --> 01:40:02,500 People have to pay out of their pockets. 1289 01:40:03,000 --> 01:40:05,330 You won't find a better alliance. 1290 01:40:05,370 --> 01:40:07,540 Who do you think we are? 1291 01:40:07,660 --> 01:40:10,750 Our girl makes Rs. 50,000 in three months. 1292 01:40:10,910 --> 01:40:13,250 She does all the household work. 1293 01:40:13,370 --> 01:40:15,250 And other work too. 1294 01:40:15,410 --> 01:40:17,450 She is beautiful. 1295 01:40:19,790 --> 01:40:22,950 - I won't do it for less than a lakh. - What are you saying? 1296 01:40:23,450 --> 01:40:26,290 She's a girl, not cattle that you want to sell. 1297 01:40:26,330 --> 01:40:27,500 Don't interfere. 1298 01:40:28,160 --> 01:40:32,120 I've served her all my life, and he's fond of his daughter. 1299 01:40:32,660 --> 01:40:35,330 I'll find many alliances. There is no dearth. 1300 01:40:35,500 --> 01:40:37,870 Look, 1 lakh is too much. 1301 01:40:38,660 --> 01:40:41,540 I'll get you around Rs. 70,000. 1302 01:40:41,700 --> 01:40:43,700 Let's come to a middle point. 1303 01:40:44,040 --> 01:40:46,250 Let's fix it for 80,000. 1304 01:40:46,370 --> 01:40:49,700 But I want the money before the wedding, let me tell you that. 1305 01:40:51,580 --> 01:40:53,750 Stop kneading the dough. 1306 01:40:53,790 --> 01:40:55,450 What is it, Aunt? 1307 01:40:55,910 --> 01:40:58,120 How long do you want to stay here? 1308 01:40:58,450 --> 01:41:01,620 You have got a nice proposal. The boy builds roads. 1309 01:41:01,660 --> 01:41:04,660 And you're unreliable, like your mother. 1310 01:41:04,660 --> 01:41:07,500 Get married at the right time. We'll be relieved too. 1311 01:41:17,410 --> 01:41:19,370 When will you start working? 1312 01:41:19,410 --> 01:41:23,410 I'm in my final year. Around five more months. 1313 01:41:24,080 --> 01:41:26,750 I'm also preparing for the competition. 1314 01:41:27,290 --> 01:41:30,290 I can't manage everything. It's very expensive. 1315 01:41:30,910 --> 01:41:35,500 I'm prepared fully. The rest is my luck. 1316 01:41:35,950 --> 01:41:38,000 Can you come to my village to meet me? 1317 01:41:41,160 --> 01:41:42,870 Drink more, ladies. 1318 01:41:43,500 --> 01:41:45,040 They are done. 1319 01:41:46,370 --> 01:41:48,370 You have so many goats. 1320 01:41:48,870 --> 01:41:51,080 These are Aunt's, mine is this. 1321 01:41:51,580 --> 01:41:53,580 My child is sitting so sweetly. 1322 01:41:58,750 --> 01:41:59,950 What is it? 1323 01:42:05,660 --> 01:42:07,120 Read all the forms. 1324 01:42:08,120 --> 01:42:09,500 As many as you can read. 1325 01:42:10,160 --> 01:42:11,330 I'll sell them. 1326 01:42:13,160 --> 01:42:14,870 No, are you crazy? 1327 01:42:15,370 --> 01:42:17,370 We can't sell your mom's memento. 1328 01:42:17,700 --> 01:42:19,200 It's okay, I'll think of something else. 1329 01:42:19,370 --> 01:42:21,870 What memento? When I am not bothered why are you? 1330 01:42:23,580 --> 01:42:26,250 I have this amulet as my mom's memento. 1331 01:42:28,910 --> 01:42:29,910 Give it away. 1332 01:42:31,950 --> 01:42:35,790 Study hard so that the value pays off. 1333 01:42:40,790 --> 01:42:42,790 Come on. Come on. Come on. 1334 01:42:43,660 --> 01:42:44,830 Come on. 1335 01:43:33,750 --> 01:43:36,080 'Love like God loves you.' 1336 01:43:36,250 --> 01:43:38,250 'He does everything for you.' 1337 01:43:38,410 --> 01:43:43,250 'He never expresses it or expects anything from us.' 1338 01:44:05,580 --> 01:44:07,250 Look, what I have brought for you. 1339 01:44:07,910 --> 01:44:08,750 Cake. 1340 01:44:10,580 --> 01:44:12,950 - I mean, a cake is a bit bigger.. - Yes. 1341 01:44:12,950 --> 01:44:14,950 ...this is like a slice of the cake. 1342 01:44:14,950 --> 01:44:17,450 This is called Pastry. It tastes the same. 1343 01:44:20,830 --> 01:44:21,790 Is it bad? 1344 01:44:21,830 --> 01:44:24,160 No, now there is no need for it. 1345 01:44:24,660 --> 01:44:25,500 Why? 1346 01:44:26,000 --> 01:44:27,700 You don't worry, I study well. 1347 01:44:27,830 --> 01:44:29,540 I am engaged. 1348 01:44:30,040 --> 01:44:32,870 Don't say such things! Engaged! 1349 01:44:32,870 --> 01:44:36,700 Really. It has happened. My mother-in-law gave me a token also. 1350 01:44:36,750 --> 01:44:38,580 I will be married after six months. 1351 01:44:39,250 --> 01:44:40,580 I know, you are joking. 1352 01:44:40,700 --> 01:44:43,540 What is there to joke about? 1353 01:44:44,080 --> 01:44:45,580 The boy builds roads. 1354 01:44:54,120 --> 01:44:55,330 What about us? 1355 01:44:56,000 --> 01:44:57,160 What about us? 1356 01:44:58,000 --> 01:44:59,500 It was good while it lasted. 1357 01:45:00,160 --> 01:45:02,370 Now I'll get married by my family's choice. 1358 01:45:02,500 --> 01:45:04,500 And I didn't want to be scolded by my aunt. 1359 01:45:06,330 --> 01:45:08,700 I would have spoken to my family at least. 1360 01:45:09,080 --> 01:45:10,750 And what we would talk about together... 1361 01:45:10,910 --> 01:45:13,080 ...about our house and all, meant nothing? 1362 01:45:13,410 --> 01:45:15,080 What else would we talk about? 1363 01:45:15,580 --> 01:45:17,410 Everyone talks about these things. 1364 01:45:17,910 --> 01:45:19,290 They don't become a reality. 1365 01:45:19,410 --> 01:45:20,950 That is just useless talk. 1366 01:45:20,950 --> 01:45:22,620 I would talk about it seriously. 1367 01:45:23,290 --> 01:45:24,290 I don't know... 1368 01:45:24,950 --> 01:45:26,160 ...you elope with me. 1369 01:45:26,950 --> 01:45:28,000 Where? 1370 01:45:29,660 --> 01:45:31,330 What will we do after eloping? 1371 01:45:31,830 --> 01:45:35,160 You work all day and I will clean the house. 1372 01:45:36,000 --> 01:45:38,370 Love is not important for poor people. 1373 01:45:38,500 --> 01:45:40,040 Work is important. 1374 01:45:41,830 --> 01:45:43,200 You get a job... 1375 01:45:43,700 --> 01:45:45,580 ...your kids will talk about you. 1376 01:45:46,040 --> 01:45:48,410 'Our life is prospering because of our dad.' 1377 01:45:49,250 --> 01:45:51,250 Otherwise they will also make this a joke. 1378 01:45:51,580 --> 01:45:53,750 Our dad eloped with our mom. 1379 01:45:54,290 --> 01:45:56,950 Our mom was also starving all the time and we are starving too. 1380 01:45:58,290 --> 01:46:00,790 All this is fine up until here. 1381 01:46:00,790 --> 01:46:03,330 After marriage, there are only quarrels. 1382 01:46:05,160 --> 01:46:07,160 You don't see that I have held his hand. 1383 01:46:08,160 --> 01:46:10,200 You see your father hanging. 1384 01:46:14,160 --> 01:46:15,700 Okay, bye. 1385 01:46:18,200 --> 01:46:19,580 My cake. 1386 01:46:43,000 --> 01:46:48,040 "Don't leave me." 1387 01:46:48,500 --> 01:46:53,370 "What am I without you, my beloved?" 1388 01:46:53,410 --> 01:46:56,410 "Don't turn away from me." 1389 01:46:56,540 --> 01:46:58,580 "What am I without you, my beloved?" 1390 01:46:58,750 --> 01:47:01,620 "Don't leave me." 1391 01:47:01,620 --> 01:47:04,750 "What am I without you, my beloved?" 1392 01:47:17,370 --> 01:47:22,540 "We both made a house." 1393 01:47:22,540 --> 01:47:27,700 "Why did a third person come into the house?" 1394 01:47:27,750 --> 01:47:33,120 "We both made a house." 1395 01:47:33,120 --> 01:47:37,750 "Why did a third person come into the house?" 1396 01:47:37,790 --> 01:47:40,790 "Don't break that house." 1397 01:47:40,950 --> 01:47:43,000 "What am I without you, my beloved?" 1398 01:47:43,120 --> 01:47:46,000 "Don't leave me." 1399 01:47:46,120 --> 01:47:48,160 "What am I without you, my beloved?" 1400 01:47:48,330 --> 01:47:51,330 "Don't turn away from me." 1401 01:47:51,370 --> 01:47:54,700 "What am I without you, my beloved?" 1402 01:48:09,450 --> 01:48:14,660 "I hate the sun and the stars." 1403 01:48:14,790 --> 01:48:19,830 "If I don't have you, I will hate everyone." 1404 01:48:19,950 --> 01:48:25,040 "The world saw everything, standing at the shore." 1405 01:48:25,200 --> 01:48:29,870 "My tears will make create the eighth sea." 1406 01:48:29,910 --> 01:48:33,040 "Don't run away from me." 1407 01:48:33,080 --> 01:48:35,200 "What am I without you, my beloved?" 1408 01:48:35,250 --> 01:48:38,250 "Don't leave me." 1409 01:48:38,250 --> 01:48:40,290 "What am I without you, my beloved?" 1410 01:48:40,450 --> 01:48:43,450 "Don't turn away from me." 1411 01:48:43,450 --> 01:48:45,620 "What am I without you, my beloved?" 1412 01:48:45,620 --> 01:48:48,500 "Don't leave me." 1413 01:48:48,660 --> 01:48:52,160 "What am I without you, my beloved?" 1414 01:49:07,580 --> 01:49:10,200 You saved me, now tell me what is it? 1415 01:49:10,410 --> 01:49:12,290 Tegh is engaged. 1416 01:49:12,450 --> 01:49:15,290 We have to go to her in-law's house and tell them... 1417 01:49:15,410 --> 01:49:16,790 - ...that she is involved. - Okay. 1418 01:49:16,910 --> 01:49:18,120 With you? 1419 01:49:18,250 --> 01:49:19,290 No... 1420 01:49:20,000 --> 01:49:21,620 With all three of us. 1421 01:49:21,830 --> 01:49:22,830 What? 1422 01:49:26,660 --> 01:49:28,500 Do one thing, brother. 1423 01:49:28,540 --> 01:49:31,870 I won't go there. To hell with such friendship. 1424 01:49:32,200 --> 01:49:33,700 First they will beat us... 1425 01:49:33,830 --> 01:49:35,870 ...if I survive, my wife will thrash me. 1426 01:49:35,910 --> 01:49:37,250 I won't go. 1427 01:49:37,410 --> 01:49:40,080 Okay, don't go. I'll tell sister-in-law that... 1428 01:49:40,200 --> 01:49:42,410 ...you do black magic to keep her under control. 1429 01:49:45,250 --> 01:49:48,580 Hey, don't you understand a joke? 1430 01:49:49,290 --> 01:49:52,500 The one we sit with... 1431 01:49:52,620 --> 01:49:55,330 ...we support him too. 1432 01:49:56,160 --> 01:49:57,830 Come, let's go. 1433 01:50:04,870 --> 01:50:06,540 - Mister... - Yes. 1434 01:50:06,700 --> 01:50:08,040 Is there any Kulwinder here? 1435 01:50:08,160 --> 01:50:09,540 There he is. 1436 01:50:19,290 --> 01:50:20,620 Don't get angry, brother. 1437 01:50:20,790 --> 01:50:22,450 You must have your dreams too. 1438 01:50:22,450 --> 01:50:23,950 But the girl is not good. 1439 01:50:24,120 --> 01:50:25,620 - She has a bad character. - What? 1440 01:50:25,620 --> 01:50:27,500 - Yes. - Give me her number too. 1441 01:50:27,500 --> 01:50:30,000 Sometimes I can video-call her. 1442 01:50:30,000 --> 01:50:32,790 Listen carefully, brother. We are talking about your wife. 1443 01:50:32,830 --> 01:50:35,160 She is not a good girl. She is in love. 1444 01:50:35,500 --> 01:50:36,540 With whom? 1445 01:50:36,540 --> 01:50:39,540 She would love all of us. 1446 01:50:39,660 --> 01:50:41,200 Brother, she is not a nice girl. 1447 01:50:41,330 --> 01:50:42,700 Let me talk to her. 1448 01:50:42,750 --> 01:50:44,410 She says, what is there in these things. 1449 01:50:44,580 --> 01:50:46,250 She has a joint account herself. 1450 01:50:47,700 --> 01:50:48,910 Damn the hello. 1451 01:50:49,080 --> 01:50:51,250 What have you done? 1452 01:50:51,250 --> 01:50:52,950 You look so bad. 1453 01:50:52,950 --> 01:50:54,750 And you have three boyfriends? 1454 01:50:55,450 --> 01:50:57,750 Why should I ask their names? 1455 01:50:58,830 --> 01:51:00,120 I don't know their village... 1456 01:51:00,160 --> 01:51:02,660 ...you must know it. They don't study with me. 1457 01:51:03,830 --> 01:51:05,500 If it was one, I would tell you. 1458 01:51:05,620 --> 01:51:07,330 Three of them are standing in front of me. 1459 01:51:07,500 --> 01:51:09,000 If it was one, I would have understood... 1460 01:51:09,160 --> 01:51:11,040 ...that in your younger days, you made a mistake. 1461 01:51:11,040 --> 01:51:12,700 Get lost from my house! 1462 01:51:13,200 --> 01:51:15,870 What will I do with the kids? Throw them in a well! 1463 01:51:17,750 --> 01:51:19,580 You have kids too? 1464 01:51:19,580 --> 01:51:22,080 Not mine, they must be yours! 1465 01:51:24,910 --> 01:51:26,620 Is there any other Kulwinder here? 1466 01:51:27,080 --> 01:51:29,620 Yes, he rides the bulldozer. 1467 01:51:31,120 --> 01:51:33,000 You are friends with his wife too? 1468 01:51:33,120 --> 01:51:35,120 Do some other work, brothers. 1469 01:51:35,160 --> 01:51:37,660 Why are you roaming here? 1470 01:51:43,040 --> 01:51:45,200 She does not do any work. She doesn't even bathe. 1471 01:51:45,200 --> 01:51:47,500 Lice. You can't imagine. 1472 01:51:48,000 --> 01:51:50,040 The one who is wrong today, will be wrong tomorrow too. 1473 01:51:50,370 --> 01:51:52,410 We thought that an innocent person shouldn't get trapped. 1474 01:51:54,200 --> 01:51:56,250 If such a girl gets married and comes to your house... 1475 01:51:56,370 --> 01:51:57,620 ...you imagine, what will happen. 1476 01:51:57,750 --> 01:51:59,290 And she is such a glutton. 1477 01:51:59,450 --> 01:52:02,410 She drank all my drinks. You will be ruined. 1478 01:52:02,950 --> 01:52:05,450 She has three accounts on Tinder. 1479 01:52:05,450 --> 01:52:09,160 And she also watches 'Sacred Games' on Netflix in the night. 1480 01:52:09,160 --> 01:52:10,450 You will be ruined. 1481 01:52:10,500 --> 01:52:13,120 Please note that we will come to meet her. 1482 01:52:13,500 --> 01:52:15,700 Then don't fight with us. We are clear. 1483 01:52:15,700 --> 01:52:17,370 We will come next day. 1484 01:52:17,500 --> 01:52:19,500 - What do you say? - Yes. 1485 01:52:19,700 --> 01:52:20,870 Come on. 1486 01:52:21,040 --> 01:52:23,200 Our job was to explain it to him. Let's go. 1487 01:52:24,200 --> 01:52:27,080 - Now it's his call. - Yes. 1488 01:52:27,750 --> 01:52:30,250 I am telling you, don't talk to me. 1489 01:52:30,250 --> 01:52:32,750 I feel like throwing hot coal on you. 1490 01:52:32,750 --> 01:52:35,120 You have done such a bad thing. You have ruined me. 1491 01:52:36,250 --> 01:52:37,910 Did you spoil his life too? 1492 01:52:37,950 --> 01:52:40,120 Oh, sorry, brother. There was a misunderstanding. 1493 01:52:40,160 --> 01:52:41,500 Did you hear that? 1494 01:52:41,660 --> 01:52:43,790 They say, there has been a misunderstanding too. 1495 01:52:43,830 --> 01:52:45,160 Did you hear that? 1496 01:52:46,830 --> 01:52:49,040 Sargun has bought a dog named Moyo. 1497 01:52:49,160 --> 01:52:51,700 - Moyo? - Yes, its name is Moyo. 1498 01:52:51,830 --> 01:52:53,370 He is enjoying. 1499 01:52:53,700 --> 01:52:57,040 Ravi Dubey sleeps on the sofa, and he sleeps on the bed. 1500 01:52:57,040 --> 01:52:58,540 - On the bed? - Yes. 1501 01:52:58,910 --> 01:53:02,580 Oh, God! Make me like Moyo in my next life. 1502 01:53:29,580 --> 01:53:33,540 Whatever we told you is all lies. 1503 01:53:35,080 --> 01:53:36,750 There is no girl like her. 1504 01:53:38,080 --> 01:53:40,410 None of us have any wrong relationship with her. 1505 01:53:42,620 --> 01:53:46,450 The thing is we both love each other. 1506 01:53:49,500 --> 01:53:50,950 She is so nice... 1507 01:53:51,450 --> 01:53:53,330 We have not even held each other's hands. 1508 01:53:55,000 --> 01:53:56,700 Her aunt won't agree. 1509 01:53:57,370 --> 01:53:59,370 You will get anyone. 1510 01:54:03,540 --> 01:54:06,540 Our lives will not be ruined. 1511 01:54:08,580 --> 01:54:11,080 Please help me. 1512 01:54:11,120 --> 01:54:12,790 I will be in your debt all my life. 1513 01:54:12,910 --> 01:54:15,950 No problem, if someone else will benefit, I will help you. 1514 01:54:16,410 --> 01:54:18,080 I will get married somewhere else. 1515 01:54:19,290 --> 01:54:21,330 I am happy to see your character. 1516 01:54:21,450 --> 01:54:24,000 Otherwise everyone just does time pass here. 1517 01:54:24,330 --> 01:54:25,790 I will reject her. 1518 01:54:26,160 --> 01:54:29,200 Okay, I have given my exam, and I have cleared it too. 1519 01:54:29,370 --> 01:54:30,370 Now I have to only give an interview... 1520 01:54:30,500 --> 01:54:32,200 ...then I will get a job and I will talk to them. 1521 01:54:32,370 --> 01:54:34,870 No problem, whenever you are ready, you tell me. 1522 01:54:34,870 --> 01:54:38,080 But I helped you, don't tell anyone about this. 1523 01:54:38,250 --> 01:54:39,580 No, don't worry... 1524 01:54:39,580 --> 01:54:41,580 ...I will give my interview and then clear everything. 1525 01:54:41,580 --> 01:54:43,200 - No problem. - Thank you. 1526 01:54:43,750 --> 01:54:45,410 Have some tea. 1527 01:54:46,950 --> 01:54:48,120 Thank you. 1528 01:54:50,120 --> 01:54:51,910 Jeet had come to me. 1529 01:54:52,500 --> 01:54:54,330 He told me everything. 1530 01:54:55,500 --> 01:54:57,160 No problem, if you both are together. 1531 01:54:58,330 --> 01:55:00,830 You tell me about his job... 1532 01:55:01,500 --> 01:55:04,200 ...I will refuse accordingly. 1533 01:55:10,370 --> 01:55:12,080 You make boyfriends. 1534 01:55:12,410 --> 01:55:15,250 You try making a boyfriend... 1535 01:55:15,910 --> 01:55:18,410 ...I'll slap you. You will understand then. 1536 01:55:20,950 --> 01:55:23,620 He had come to me. He was telling me about you. 1537 01:55:24,120 --> 01:55:26,450 She is very mature and good. 1538 01:55:26,450 --> 01:55:29,330 If she is so good, then why should I leave her? 1539 01:55:29,450 --> 01:55:32,790 If I slap you, all the love will be gone. 1540 01:55:33,330 --> 01:55:35,160 She's being a lover. 1541 01:55:40,160 --> 01:55:41,540 How many times have you met him? 1542 01:55:42,200 --> 01:55:43,540 How many times have you met him? 1543 01:55:43,540 --> 01:55:45,370 Tell me the truth or I'll kill you. 1544 01:55:48,750 --> 01:55:50,080 Did he touch you? 1545 01:55:51,250 --> 01:55:52,410 Did he? 1546 01:55:53,450 --> 01:55:56,250 Take an oath and tell me. 1547 01:55:56,290 --> 01:55:57,580 Take an oath of your mom. 1548 01:55:57,620 --> 01:55:59,950 Did he touch you? 1549 01:56:00,620 --> 01:56:02,500 Go to hell! 1550 01:56:05,290 --> 01:56:07,500 What nonsense is going on! 1551 01:56:07,500 --> 01:56:09,370 - What is the matter, son? - What happened? 1552 01:56:09,700 --> 01:56:12,160 She has a boyfriend, your dear daughter. 1553 01:56:12,540 --> 01:56:14,330 You want a lot of things. 1554 01:56:14,370 --> 01:56:15,870 Should I show you? 1555 01:56:16,040 --> 01:56:18,580 I will teach her a lesson. 1556 01:56:19,410 --> 01:56:22,870 Your sister has shamed you, why are you twisting your mustache? 1557 01:56:22,910 --> 01:56:25,790 You crazy girl! You have done it! 1558 01:56:25,790 --> 01:56:26,950 You have done it? 1559 01:56:27,120 --> 01:56:29,450 This hairstyle that you make... 1560 01:56:29,620 --> 01:56:31,950 ...I realized your actions from much earlier. 1561 01:56:32,120 --> 01:56:34,330 Let me teach you a lesson. 1562 01:56:34,950 --> 01:56:38,500 You go in the house, I will teach her a lesson. 1563 01:56:38,500 --> 01:56:40,870 Go and beat her. 1564 01:56:41,000 --> 01:56:42,700 Don't spare her alive. 1565 01:56:44,000 --> 01:56:46,700 I will make you fall in love. 1566 01:56:50,910 --> 01:56:52,580 No problem, aunt, I will teach her a lesson. 1567 01:56:52,580 --> 01:56:54,540 You just get her married to me in five days. 1568 01:56:54,580 --> 01:56:56,750 I will handle it after that. 1569 01:56:56,750 --> 01:56:58,750 I don't have any more money. 1570 01:56:58,790 --> 01:57:00,410 That is no problem. 1571 01:57:00,450 --> 01:57:02,450 He is not breaking the marriage... 1572 01:57:02,620 --> 01:57:05,950 ...that is a big thing for your family. 1573 01:57:06,290 --> 01:57:07,790 Thank you, son. 1574 01:57:08,160 --> 01:57:09,950 God bless you. 1575 01:57:10,330 --> 01:57:12,330 She didn't think about us. 1576 01:57:12,450 --> 01:57:14,660 Her mother had also eloped with her father. 1577 01:57:14,660 --> 01:57:16,000 How will she not do it? 1578 01:57:17,700 --> 01:57:20,160 If Jeet finds out about this... 1579 01:57:21,200 --> 01:57:23,080 ...he will come and take me away. 1580 01:57:24,910 --> 01:57:26,910 I will be saved from this hell. 1581 01:57:28,750 --> 01:57:31,250 But all his efforts will be ruined. 1582 01:57:31,290 --> 01:57:33,910 And he will become a daily wage laborer. 1583 01:57:36,120 --> 01:57:38,250 Jeet says... 1584 01:57:39,290 --> 01:57:41,660 ...if you consider someone yours... 1585 01:57:42,830 --> 01:57:45,500 ...then we should not have any expectations... 1586 01:57:46,160 --> 01:57:48,500 ..nor should we express it. 1587 01:57:50,700 --> 01:57:53,500 I will get beaten every day... 1588 01:57:54,540 --> 01:57:56,200 ...no problem. 1589 01:57:57,750 --> 01:58:00,410 But the day Jeet gets a job... 1590 01:58:01,080 --> 01:58:04,750 ...he will buy back his father's land. 1591 01:58:07,290 --> 01:58:09,250 Everything will be forgotten. 1592 01:58:11,080 --> 01:58:14,660 What will this guy do to me? 1593 01:58:15,000 --> 01:58:17,160 He will beat me every day, what else? 1594 01:58:19,160 --> 01:58:20,660 Let him beat me. 1595 01:58:23,200 --> 01:58:24,370 I am habituated. 1596 01:58:29,580 --> 01:58:31,580 Mother... 1597 01:58:33,910 --> 01:58:35,910 ...I am scared. 1598 01:58:40,450 --> 01:58:42,620 Not about getting beaten... 1599 01:58:46,160 --> 01:58:48,330 ...but becoming someone else's. 1600 01:58:54,500 --> 01:58:59,700 "O My Beloved..." 1601 01:59:06,250 --> 01:59:13,250 "My Beloved..." 1602 01:59:26,500 --> 01:59:29,660 - Greetings. - Greetings. 1603 01:59:33,830 --> 01:59:36,200 Sir, I have to get my daughter married. 1604 01:59:37,750 --> 01:59:39,410 I need some money. 1605 01:59:40,080 --> 01:59:42,250 I will repay it as soon as possible. 1606 01:59:43,410 --> 01:59:45,120 We have to do the marriage urgently. 1607 01:59:45,790 --> 01:59:47,620 No problem, you will get it. 1608 01:59:48,120 --> 01:59:49,410 Thank you. 1609 01:59:49,450 --> 01:59:51,120 She is like my daughter too. 1610 01:59:51,120 --> 01:59:52,290 Yes. 1611 01:59:53,000 --> 01:59:54,830 They have fixed her marriage. 1612 01:59:55,330 --> 01:59:56,660 How is that possible? 1613 01:59:56,660 --> 02:00:00,000 I don't know the details. Her uncle had come home. 1614 02:00:00,120 --> 02:00:01,330 He was asking for a loan. 1615 02:00:01,830 --> 02:00:04,200 I had a talk with the boy. 1616 02:00:04,370 --> 02:00:07,370 The world is a bad place. 1617 02:00:08,040 --> 02:00:10,540 You are crying for her, I was also deceived. 1618 02:00:11,750 --> 02:00:14,910 I was given this dog to keep, saying he is very loud. 1619 02:00:15,370 --> 02:00:17,290 He has not barked once till date. 1620 02:00:17,410 --> 02:00:19,250 They say, we have fed him a pitbull's milk. 1621 02:00:19,950 --> 02:00:21,910 I think it is dumb. 1622 02:00:21,950 --> 02:00:24,290 Can you get me to talk to Tegh? 1623 02:00:25,290 --> 02:00:26,160 Me? 1624 02:00:26,290 --> 02:00:27,450 Please let me to talk to her. 1625 02:00:27,620 --> 02:00:30,330 I can talk same time tomorrow, otherwise, I don't have the phone with me. 1626 02:00:30,500 --> 02:00:32,000 Brother, please... 1627 02:00:32,500 --> 02:00:33,620 Okay. 1628 02:00:37,000 --> 02:00:38,540 I am doomed. 1629 02:00:50,910 --> 02:00:53,120 My dad asked me to visit. 1630 02:00:53,290 --> 02:00:54,790 It is a girl's marriage. 1631 02:00:57,120 --> 02:00:58,660 They may need help. 1632 02:00:58,790 --> 02:01:00,450 Thank you that you came here. 1633 02:01:00,500 --> 02:01:02,500 Very good. 1634 02:01:02,830 --> 02:01:05,830 Listen, no, never. 1635 02:01:06,160 --> 02:01:07,330 Let's go. 1636 02:01:08,000 --> 02:01:09,540 Don't do anything. 1637 02:01:10,040 --> 02:01:11,370 Look at him. 1638 02:01:11,700 --> 02:01:13,160 He may fry us. 1639 02:01:13,700 --> 02:01:15,160 And feed us to the guests. 1640 02:01:15,540 --> 02:01:18,910 We will get fries to eat. What is the big deal in that? 1641 02:01:19,410 --> 02:01:21,580 Where is the girl? I will give her a gift. 1642 02:01:21,580 --> 02:01:23,080 What is the need for that? 1643 02:01:23,250 --> 02:01:25,620 You have done so much for us. Is that any less? 1644 02:01:25,750 --> 02:01:28,120 - Your dad had given the gift. - Yes. 1645 02:01:28,750 --> 02:01:30,250 No! 1646 02:01:30,950 --> 02:01:32,450 I also have some duty. 1647 02:01:32,620 --> 02:01:34,830 We both are different. 1648 02:01:35,160 --> 02:01:36,160 Is aunt inside? 1649 02:01:36,290 --> 02:01:38,330 - She is inside. - I'll go and meet her. 1650 02:01:38,330 --> 02:01:39,660 Aunt! 1651 02:01:40,830 --> 02:01:42,160 Son, please have tea. 1652 02:01:42,200 --> 02:01:44,540 - What? - Finish your tea. 1653 02:01:46,870 --> 02:01:48,040 Yes, Kiran. 1654 02:01:48,160 --> 02:01:50,200 I'll have you talk to her. I'm here. 1655 02:01:50,700 --> 02:01:51,910 My wife Kiran. 1656 02:01:52,700 --> 02:01:54,910 Shut up, all of you. 1657 02:01:55,040 --> 02:01:56,250 Let her talk. 1658 02:01:56,370 --> 02:01:58,410 - Keep quiet, girls. - Aunt, you also keep quiet. 1659 02:01:59,620 --> 02:02:01,120 This is Jeet. 1660 02:02:01,620 --> 02:02:03,290 Please don't get married. 1661 02:02:03,790 --> 02:02:06,290 Just wait for two days. 1662 02:02:06,950 --> 02:02:08,160 I'll come. 1663 02:02:08,290 --> 02:02:09,950 Have faith on me. 1664 02:02:10,790 --> 02:02:13,120 And what people will say... 1665 02:02:13,160 --> 02:02:14,500 ...I don't care. 1666 02:02:16,870 --> 02:02:20,370 The life we have dreamt about is going to be true. 1667 02:02:21,540 --> 02:02:24,370 I can't come, otherwise I would have come right now. 1668 02:02:24,410 --> 02:02:26,080 Please wait for two days. 1669 02:02:26,910 --> 02:02:29,750 Tegh, you have brought me till here... 1670 02:02:29,750 --> 02:02:31,080 ...only wait two more days. 1671 02:02:32,620 --> 02:02:34,450 I don't know how you will do it. 1672 02:02:35,790 --> 02:02:37,620 But please do it. 1673 02:02:40,790 --> 02:02:42,790 Do we have to put some more dresses? 1674 02:02:42,830 --> 02:02:44,790 In my in-laws house... 1675 02:02:45,330 --> 02:02:47,000 ...in the trunk. 1676 02:02:48,330 --> 02:02:50,660 You will find me swabbing there. 1677 02:02:53,700 --> 02:02:55,330 You just come. 1678 02:03:48,660 --> 02:03:50,330 Did you find out anything? 1679 02:03:50,790 --> 02:03:51,500 No. 1680 02:03:51,620 --> 02:03:53,160 How will we find her? 1681 02:03:53,290 --> 02:03:56,540 This witch has ruined me. 1682 02:03:56,660 --> 02:03:59,200 Take everything. 1683 02:03:59,200 --> 02:04:01,200 There is no marriage procession coming here. 1684 02:04:01,330 --> 02:04:03,540 Take it all. Send this truck away. 1685 02:05:12,580 --> 02:05:19,450 "My beloved..." 1686 02:05:21,450 --> 02:05:24,290 No, Jeet has gone to give an interview. 1687 02:05:24,290 --> 02:05:25,660 You are lying. 1688 02:05:25,790 --> 02:05:28,660 He has eloped. This is not right. 1689 02:05:30,790 --> 02:05:32,330 I don't think so. 1690 02:05:33,000 --> 02:05:36,870 But if this is the truth, I will drag him and bring him to you. 1691 02:05:48,200 --> 02:05:53,450 "O my beloved..." 1692 02:05:59,950 --> 02:06:06,290 "My beloved..." 1693 02:06:09,700 --> 02:06:12,700 I left your mother for two hours in front of you. 1694 02:06:13,040 --> 02:06:16,200 I was just thinking what has she done. 1695 02:06:16,370 --> 02:06:19,040 You heard from one ear and just ignored it. 1696 02:06:20,080 --> 02:06:22,910 I was going to shut my eyes and swallow fire. 1697 02:06:23,540 --> 02:06:25,750 You didn't even let me do that. 1698 02:06:26,290 --> 02:06:29,580 You must have distributed sweets when you had sons! 1699 02:06:29,620 --> 02:06:32,120 You couldn't keep an eye on a girl? 1700 02:06:32,290 --> 02:06:34,660 She would not have been able to leave from my house. 1701 02:06:35,120 --> 02:06:37,160 Where are your feet? 1702 02:06:37,660 --> 02:06:39,120 You are so great! 1703 02:06:40,330 --> 02:06:42,200 What did you eat when you gave birth to them? 1704 02:06:42,370 --> 02:06:44,200 Tell me! What did you eat when you gave birth to them? 1705 02:06:44,660 --> 02:06:46,000 You should have given birth to at least one good one. 1706 02:06:46,040 --> 02:06:47,500 Don't talk nonsense. 1707 02:06:48,370 --> 02:06:49,370 Aren't we stressed? 1708 02:06:49,540 --> 02:06:52,580 If you are sad, then let's sit and share our sorrow first. 1709 02:06:52,750 --> 02:06:54,370 What do I do with your sorrow? 1710 02:06:54,870 --> 02:06:56,250 What does she want? 1711 02:06:56,370 --> 02:06:58,410 What is there in him, that I lack? 1712 02:06:58,910 --> 02:07:00,750 He was sitting like this in front of me. 1713 02:07:00,790 --> 02:07:03,120 Brother... Brother... he kept saying. 1714 02:07:03,250 --> 02:07:04,910 Nothing will happen by screaming. 1715 02:07:04,950 --> 02:07:06,290 We are also looking for her. 1716 02:07:06,450 --> 02:07:08,500 Do you know that the marriage procession will come today? 1717 02:07:08,620 --> 02:07:11,500 The family is sitting at home drunk waiting to leave. 1718 02:07:11,500 --> 02:07:14,500 What do I tell them? I don't have time. 1719 02:07:14,830 --> 02:07:17,200 There are only two days... 1720 02:07:17,660 --> 02:07:21,000 ...if you find her, well then good, otherwise I'll take your daughter-in-law. 1721 02:07:21,040 --> 02:07:22,200 Let's go. 1722 02:07:24,700 --> 02:07:27,750 Mother-in-law, why will he take us? 1723 02:07:38,290 --> 02:07:39,500 Hey! 1724 02:07:41,500 --> 02:07:43,500 Where is the girl? 1725 02:07:43,620 --> 02:07:44,830 You took the girl away! 1726 02:07:45,000 --> 02:07:47,160 - Brother, we had talked. - Where? About what? 1727 02:07:47,200 --> 02:07:50,040 If I tell Ambani give me your company, will he give it to me? 1728 02:07:50,040 --> 02:07:51,040 Where is she? 1729 02:07:51,040 --> 02:07:52,040 Where is she? 1730 02:07:52,160 --> 02:07:53,370 Where is the girl? 1731 02:07:58,250 --> 02:07:59,750 Where is the girl? 1732 02:08:01,250 --> 02:08:02,750 Where is the girl? 1733 02:08:18,790 --> 02:08:20,160 Why are you staring at me? 1734 02:08:21,160 --> 02:08:22,160 You think I am scared? 1735 02:08:23,000 --> 02:08:24,040 Why are you staring? 1736 02:08:24,160 --> 02:08:25,330 Why are you... 1737 02:09:51,290 --> 02:09:56,500 "O my beloved..." 1738 02:09:59,830 --> 02:10:01,540 I don't get scared of you. 1739 02:10:04,160 --> 02:10:05,200 Come on. 1740 02:10:05,540 --> 02:10:06,700 Come. 1741 02:10:37,370 --> 02:10:40,200 Ma'am, does Tegh work here? 1742 02:10:49,250 --> 02:10:50,410 Tegh! 1743 02:10:51,790 --> 02:10:52,950 Tegh! 1744 02:10:56,290 --> 02:10:57,410 Tegh! 1745 02:11:10,660 --> 02:11:11,870 Tegh! 1746 02:11:14,040 --> 02:11:15,870 'I don't know how you will do it.' 1747 02:11:16,370 --> 02:11:18,080 'But please do it.' 1748 02:11:18,580 --> 02:11:20,540 'In my in-laws house...' 1749 02:11:21,080 --> 02:11:22,410 '...in the trunk.' 1750 02:11:22,580 --> 02:11:24,910 'You will find me swabbing there.' 1751 02:11:26,450 --> 02:11:28,250 'You just come.' 1752 02:11:30,750 --> 02:11:36,000 "O my beloved..." 1753 02:11:42,540 --> 02:11:48,700 "My beloved..." 1754 02:11:49,410 --> 02:11:51,580 - Tegh. - I'll bring water. 1755 02:12:13,330 --> 02:12:15,200 Did you get a job? 1756 02:12:17,200 --> 02:12:19,040 The amount that you did for me... 1757 02:12:20,160 --> 02:12:22,700 ...if I would have thought about a job even after that... 1758 02:12:22,750 --> 02:12:25,750 ...I would feel very ashamed. 1759 02:12:35,750 --> 02:12:38,950 I didn't have the guts to sell them. 1760 02:12:40,950 --> 02:12:43,120 I didn't fill too many forms too. 1761 02:12:43,660 --> 02:12:45,000 I filled only one. 1762 02:12:46,950 --> 02:12:49,370 I didn't go for the job... 1763 02:12:49,870 --> 02:12:51,870 ...I went for your dream, Tegh. 1764 02:13:16,160 --> 02:13:18,620 You can proceed for the medical test. 1765 02:13:18,660 --> 02:13:20,540 Welcome to the Indian Army. 1766 02:13:21,040 --> 02:13:22,830 I wanted to breed fishes. 1767 02:13:22,870 --> 02:13:25,040 You wanted to make me a soldier in the army. 1768 02:13:50,330 --> 02:13:54,160 "You love me so much." 1769 02:13:54,160 --> 02:13:57,370 "You were going to die for me." 1770 02:13:57,370 --> 02:14:00,200 "When the world left me." 1771 02:14:00,200 --> 02:14:03,700 "You were standing with me." 1772 02:14:03,870 --> 02:14:10,250 "Thank you...Thank you." 1773 02:14:10,410 --> 02:14:16,790 "Thank you...Thank you." 1774 02:15:07,700 --> 02:15:08,700 If you had already left... 1775 02:15:09,200 --> 02:15:10,700 ...why did you return? 1776 02:15:11,910 --> 02:15:14,250 You didn't consider me to be your daughter... 1777 02:15:15,750 --> 02:15:17,580 ...that's your wish, uncle. 1778 02:15:19,290 --> 02:15:21,790 But I don't want to do any such thing... 1779 02:15:23,120 --> 02:15:25,450 ...that you will be ashamed due to it. 1780 02:15:27,790 --> 02:15:30,000 You have a right on me. 1781 02:15:31,330 --> 02:15:33,330 You have brought me up. 1782 02:15:36,160 --> 02:15:38,500 But selling me.. 1783 02:15:42,870 --> 02:15:46,080 If the price of my life is Rs. 80,000... 1784 02:15:47,580 --> 02:15:49,580 ...then I will earn and give it to you. 1785 02:15:51,790 --> 02:15:54,620 But free me from this right. 1786 02:15:57,790 --> 02:16:00,830 Send me off with Jeet, Uncle. 1787 02:16:08,830 --> 02:16:10,000 This witch has come back. 1788 02:16:10,040 --> 02:16:11,200 You didn't get married. 1789 02:16:11,200 --> 02:16:13,540 You shamed us. 1790 02:16:13,660 --> 02:16:15,700 You are standing here like a dummy. 1791 02:16:15,700 --> 02:16:17,750 Will your pride be awakened or not? 1792 02:16:17,750 --> 02:16:19,750 Hold this and beat her. 1793 02:16:19,910 --> 02:16:21,750 Boys, go and catch him. 1794 02:16:21,870 --> 02:16:23,580 Shut up! Shut up! 1795 02:16:24,250 --> 02:16:25,410 Can't you see? 1796 02:16:25,750 --> 02:16:27,620 She doesn't hate us a bit. 1797 02:16:28,290 --> 02:16:31,290 Look at that, her destiny awaits her. 1798 02:16:33,790 --> 02:16:35,500 How will you change that? 1799 02:16:36,500 --> 02:16:38,830 That guy cursed us so much and went... 1800 02:16:38,830 --> 02:16:40,000 ...no one said anything to him. 1801 02:16:40,120 --> 02:16:42,000 And the one who stands with his hands joined together... 1802 02:16:42,160 --> 02:16:44,160 ...you want to kill him? 1803 02:16:44,200 --> 02:16:45,330 It's all my mistake. 1804 02:16:45,870 --> 02:16:48,160 - It's my mistake! - No, Uncle. 1805 02:16:53,750 --> 02:16:56,080 Aunt didn't let me sleep with her... 1806 02:16:58,080 --> 02:17:00,410 ...but she gave me a bed at least. 1807 02:17:02,790 --> 02:17:04,620 She didn't give me delicious food... 1808 02:17:06,950 --> 02:17:09,160 ...but she didn't let me sleep hungry. 1809 02:17:11,830 --> 02:17:13,870 If she didn't take care of me... 1810 02:17:15,160 --> 02:17:17,540 ...I would be lost. 1811 02:17:21,040 --> 02:17:24,080 Aunt, I had told you, isn't it? 1812 02:17:24,910 --> 02:17:27,040 My Fauji will come. 1813 02:17:28,750 --> 02:17:31,790 My Fauji has come, Aunt. 1814 02:17:46,160 --> 02:17:48,200 Let me go. 1815 02:17:55,540 --> 02:17:58,080 Let me go, aunt. 1816 02:18:02,040 --> 02:18:03,750 Let me go, aunt. 1817 02:18:03,750 --> 02:18:07,790 Forgive me dear. Forgive me. 1818 02:18:09,120 --> 02:18:10,790 Forgive me. 1819 02:18:10,950 --> 02:18:17,500 "Your fragrance has spread in my veins." 1820 02:18:17,620 --> 02:18:23,540 "You are my mosque and my temple, my beloved." 1821 02:18:23,660 --> 02:18:30,370 "Your fragrance is inside me." 1822 02:18:30,410 --> 02:18:36,080 "You are my mosque and my temple, my beloved." 1823 02:18:36,080 --> 02:18:42,790 "Come closer... Come a little closer." 1824 02:18:42,950 --> 02:18:49,830 "Let it... Let there be fire." 1825 02:18:49,830 --> 02:18:53,160 "She didn't let pain come close to me." 1826 02:18:53,160 --> 02:18:56,370 "She was crazy after me." 1827 02:18:56,370 --> 02:18:59,660 "Alas..." 1828 02:18:59,700 --> 02:19:02,700 "...she saved me before I died." 1829 02:19:02,870 --> 02:19:09,370 "Thank you...Thank you." 1830 02:19:09,410 --> 02:19:15,620 "Thank you...Thank you." 1831 02:19:28,160 --> 02:19:34,700 "I am your rain, you are the clouds." 1832 02:19:34,870 --> 02:19:41,580 "I am crazy for you and you are crazy for me." 1833 02:19:41,700 --> 02:19:44,910 "Do me a favour." 1834 02:19:45,080 --> 02:19:48,290 "You must promise me." 1835 02:19:48,290 --> 02:19:51,450 "You didn't drink anything without me." 1836 02:19:51,620 --> 02:19:54,660 "You didn't eat anything without me." 1837 02:19:54,660 --> 02:20:01,200 "Thank you... Thank you." 1838 02:20:01,330 --> 02:20:07,540 "Thank you... Thank you." 1839 02:21:18,250 --> 02:21:21,250 "There are so many stars here." 1840 02:21:33,120 --> 02:21:35,500 "There are so many stars here." 1841 02:22:34,120 --> 02:22:37,950 "Can't take the place of a mother." 1842 02:22:48,830 --> 02:22:51,370 "Can't take the place of a mother."